留下等死是一个古老的概念。

Left for dead is an ancient concept.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我知道这是个奇怪的概念，但我不喜欢概念混淆。

I know it's a strange concept. But I don't like when categories get confused.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

那不是一种寿司吗？那是一种概念。

Isn't that a kind of sushi? No, it's a concept.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我们的确赋予了他们梦境概念，尤其是恶梦。

We do give them the concept of dreams. Specifically nightmares.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

可能因为我不太熟悉这个概念。你好啊，玛丽。

Maybe it's because I'm not familiar with the concept. Oh, hi, Mary.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我并不反对神的概念，但实在不理解上教堂还得点名。

I don't object to the concept of a deity, but I'm baffled by the notion of one that takes attendance.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

由于家族仇恨成为袭击目标者，所处的任何地点都适用这一概念。

The concept applies anywhere someone is targeted because of bad blood between families.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

什么概念？快乐家庭。旅途还顺利吗？你他妈怎么……拜托，玛丽，还有孩子在呢。

What concept? Happy families. Nice trip? How the f...? Please, Mary, there is a child present.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我学了很久的空手道，有个概念你们一定要了解，日文叫做unagi。

Look, I studying karate for a long time, and there's a concept you should really be familiar with. It's what the Japanese call unagi.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

喂，新来的，你刚刚从一个能飞的海盗船下来，“真精灵”这个概念你应该不难接受，继续挖吧。

Hey, new kid, you just got here on a flying pirate ship. Real should be a very fluid concept for you right now. Get to digging.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

但是我们在说的都是一些概念方面的事，抱歉，字体并不是我们现在应该关注的主要问题

But everything we're talking about is conceptual. And I'm sorry, but typeface, it isn't exactly a pressing issue right now.

《乔布斯》《Jobs》

概念上进化就像我刚才讲到的五步步骤。在你痛苦地推进的时候，你自然会不断取得更高等级的成功。

Conceptually, it looks just like the five-step process I've described. As you push through this often painful process, you'll naturally ascend to higher and higher levels of success.

《成功的原则》《Principles for Success》

首先，我们要明白“日”和“夜”只不过是人类造出来的词，用于简单恰当地描述这种虚无的结构概念。

First of all, let's understand that day and night are merely words invented by human beings to communicate simple conceptual constructs apropos of nothing.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

弦理论中，有个基本概念，宇宙可能是一张全息图。

You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

华尔街喜欢用复杂的概念让你觉得只有他们才能做那些事情。

Wall Street loves to use confusing terms to make you think only they can do what they do.

《大空头》《The Big Short》

这是很重要的概念，因为它会让房地产危机成为全国金融危机。

It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.

《大空头》《The Big Short》

住房抵押贷款支持证券它次级贷款，打包在一起，很难懂的概念，对吗？

Mortgage-backed securities. Subprime loans. Tranches. It's pretty confusing, right?

《大空头》《The Big Short》

他并没有使他的简报保持沉默，但是他也尝试每张投影片限制一个关键概念。

He doesn't dumb down his presentations, but he does try to limit each slide to one key idea.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

我不知道该说些什么，没错，我研究这个理论20多年，但一切只是假设和研究概念。

I don't know what to say. It's true, I've been working on this theory for over twenty years. But it's only ever been hypothesis and research ideas.

《超体》《Lucy》

欢迎来到辩论队，期待你们加入。我因下列理由反对，真正的快乐是一种理论概念-你好

Welcome to the debate team. We're happy to have you. I disagree for the following reasons. True happiness is... Hey there!

《怪兽大学》《Monsters University》