中英释义：
对于他们我们无能为力。
There's nothing we can do for them.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
可对于开花植物来说，这则是企盼已久的好机会。
But for flowering plants, it was the chance they'd been waiting for.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这对于套套公司来说真是绝好的广告词。
That'd be a good slogan for a condom company.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
对于要猎艳的男人来说，太容易长胖了。
Ooh, that's a lot of carbohydrates for a man on the prowl.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
对于银行来说这是真的，而对普遍顾客来说呢，可不是这样子的。
Which was true for the banks, if not for all their customers.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
粉红色对于足球衫来说可不是一个好颜色。噢。
Pink isn't a very good color for a football shirt. Oh.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
但从长远来看，对于人类来说这不是个选项。
But that's not really an option for humanity in the long run.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我想，对于你来说，皮塔这一定让你非常心痛。
And I think for you, Peeta, it must be particularly painful.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
可口可乐对于美国的肥胖问题负有部分责任。
Coca-cola were partially responsible for America's obesity problem.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
但对于全国众多的家庭而言，支付大学的学费却是长期的奋斗。
But for too many families across the country paying for higher education is a constant struggle.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
各位作为社会的一员，这种认知对于你自己和国家的兴盛都是必要的。
This is imperative for you, as an individual, and for our success as a nation.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
而对于每个人来说，那就是一种完全不同的经历了。
And so that's a totally different experience for every person on the site.
《透视美国》《America Revealed》
而对于王家人来说，这前沿的交通系统对他们新年回家意义非凡。
And for families like the Wangs, this cutting-edge transportation is critical for their New Year exodus.
《鸟瞰中国》《China from Above》
对于电影制作者来说，这一威胁充满了戏剧性的可能性。
For a filmmaker, that threat is full of dramatic possibilities.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
对于没票的人，我则要问清楚他们愿意出多少钱买票。
The people who didn't have tickets which I would figure out how much they would buy a ticket for.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
对于一个需要躲避压力的人来说，你倒是挑了一个好地方。
You know, for a man who's supposed to be avoiding stress you picked a hell of a place to settle.
《复仇者联盟》《The Avengers》
对于利用时光机穿越时空的人，神秘博士对现代的伦敦还真是情有独钟。
For someone who has a machine that can travel anywhere in time and space, Doctor Who sure does have a thing for modern day London.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
通常来说，路易斯·拉涅利的抵押债券对于大银行来说利润丰厚。
Basically, Lewis Ranieri's mortgage bonds were amazingly profitable for the big banks.
《大空头》《The Big Short》
你是安通伊古，你的反应和你崛起的速度简直成反比。对于一个喜欢食物的人，你太瘦。
You're Anton Ego. You're slow for someone in the fast lane. And you're thin for someone who likes food.
《美食总动员》《Ratatouille》
噢，亲爱的，我不能讥笑你了。对于我非常喜欢讥笑你，我深表羞愧。
Oh, dear. I cannot tease you about that. What a shame, for I dearly love to laugh.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
双语例句
对于穆斯林来说，这是一个非常重要的精神时刻。
It is a very important spiritual time for Muslims.
对于我们的许多学生来说，这是课程中最好的部分。
For many of our students this is the best part of the course.
声音带对于说话至关重要。
The vocal cords are essential for speaking.
锻炼对于预防老化很重要。
Exercise is important for preventing ageing.
睾酮对于肌肉生长非常重要。
Testosterone is crucial for muscle growth.
准确的数据对于研究至关重要。
Accurate data is essential for research.
舵对于控制船只至关重要。
The rudder is essential for controlling the vessel.
赖氨酸对于蛋白质合成很重要。
Lysine is important for protein synthesis.
车床对于精密工程至关重要。
Lathes are essential for precision engineering.
转子对于肌肉附着至关重要。
The trochanter is crucial for muscle attachment.
原声例句