中英释义：
今天下雨了，佩奇和乔治只能呆在家里。
It is raining. Peppa and George have to stay inside.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
扎法尔，我藏了一些东西在装置里，它很重要。
Zafar, I stashed something inside it. It's important.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
还不用住在你妈妈的房子里，因为你可以直接住在她的袋子里。
Also instead of just living in your mother's house, you could actually live inside her body.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是因为它吃了太多了吗？不是，是因为它肚子里有小宝宝。
Has she eaten too much? No, there's a baby rabbit inside.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
她真可爱，可以塞进口袋里。可以塞进口袋的小口袋里。
She is so cute. You could fit her right in your little pocket. She could fit in that little pocket inside the pocket.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
粉末，装在塑料袋并藏在肠子里。你说什么？
Powder, hidden in plastic pouches inside their intestines. Excuse me?
《超体》《Lucy》
那个奇怪的噪音是什么？佩佩，乔治！快，快进房子里来！
What was that strange noise? Peppa, George! Quick, come inside the house!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你不觉得有点渎神吗？在教堂里用枪指着别人？
Don't you find it a tad sacrilegious to hold a man at gunpoint inside of a church?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这奇怪的声音是什么呀？佩琪，乔治，快一点，快回到屋子里来。
What was that strange noise? Peppa, George. Quick, come inside the house.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
橡胶毛毛球？在那些桶子里，你们能发现打开生意成功之门的钥匙。
Koosh balls? Inside those cans, you will find the key to success in your business.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
感冒病毒被吸到了你的肺里，然后降落在你气管壁上的一个细胞。
The cold virus is sucked inside your lungs and lands on a cell on your airway lining.
《TED教育》《TED-Ed》
太不可思议了，前一分钟她还在你肚子里，47小时后她就出现了。
It's incredible, I mean one minute she's inside you and then 47 hours later here she is.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
祝你生日快乐！祝你生日快乐！这个恐龙蛋里藏着一个蛋糕。太棒了！
Happy birthday. Happy birthday. The dinosaur egg has a birthday cake inside it. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩琪想知道乔治的盒子里放了什么。简单，肯定是乔治的玩具恐龙。
Peppa would like to know what is inside George's box. It's George's toy dinosaur, of course.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
乔治，这是我的秘密盒子，现在还是空的，我得赶快找些东西放进这个盒子里去。
George, this is my secret box. It's empty. I have to find some things to put inside.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
这样的话牺牲了又有什么关系呢，我们需要尽快控制堡垒里的军械库。
Then there's no sacrifice is too great. We need to control the arsenal inside that fortress.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
它们每晚都会被里里外外彻底锁上，钥匙就在办公室里。明白，还有呢?
Locked every night, inside and out. Keys are left on a hook in the office. Got it. What else?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
最后连忠于我的卫兵也倒戈了，国会区和总统府里都没人反抗了。
It turned the last of my guards against me. There was no resistance left inside the Capitol or the mansion.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
乔治想知道佩琪的秘密盒子里放了什么。如果你想知道的话，你可以试着猜一猜。
George would like to know what is inside Peppa's secret box. If you like, you can try to guess.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
所以，我得活50天下来，火星车里有个微型生命维持装置，有微型面包车那么大。
So, I got to live for 50 days inside a Rover with marginal life support, the size of a small van.
《火星救援》《The Martian》
-
百把里
about fifty kilometres
-
房间里
in a room
-
最近五年里
over the last five years
-
住在校园里
live on campus
-
夹在人群里
mingle with the crowd
-
在假日里
during the holidays
-
钻到地窖里
get down into a cellar
-
扎到人群里
penetrate into the crowd
-
记在笔记本里
write down in one's notebook
-
扎进书堆里
bury oneself in books
-
藏在衣袖里
conceal in one's sleeves
-
陷进淤泥里
settle in the mud
-
泡在盐水里
keep in brine
-
扎进水里
dive into the water
-
眼里里噙着泪水
tears are in one's eyes
-
蜷缩在巢穴里
crouch in a den
-
一头扎进水里
plunge headlong into the water
-
鸡窝里飞出金凤凰
a phoenix soars out of a chicken coop―a person of humble origin rises to prominence; a miracle occurs where no miracle seems possible
-
住在一条巷子里
live in an alley
-
在牛奶里掺水
adulterate the milk with water
门半开着，所以她往里看了看。
The door was ajar so she peeped inside.
在宇宙飞船里，有一个中国人。
And inside the spaceship, there was a Chinese man.
他的车钥匙卡住在车里了。
His car key is locked inside the car.
约翰猜测了盒子里的东西。
John guessed what was inside the box.
兔子在笼子里跳来跳去。
The rabbit hops around inside the cage.
豆荚里的豆子非常嫩。
The beans inside the pod are very tender.
她喜欢在馒头里夹肉。
She likes to put meat inside the steamed bread.
这个小盒子里装着一个银铃。
There is a silver bell inside this small box.
信封里有一个惊喜在等着。
There was a surprise waiting inside the envelope.
莲蓬里的种子可以吃。
The seeds inside the seedpod of the lotus are edible.