适用能力的测度是科技成果转化的中间环节。

The testing of application ability is an intermediate link in transforming STAs .

廊坊供电客户服务系统在建设上采用一级模式, 减少了中间环节.

Langfang Power Supply Customer Service System adopts the mode to directly face users, save intermediate links.

从裁判到债权的实现，所有的中间环节几乎都需要案外的第三人来协助完成。

From the referee to the realization of the creditor, the intermediate links are almost all need to assist in the third.

汽车销售服务网站作为连接汽车消费市场和汽车制造商的中间环节，同样面临着不断变化的市场竞争态势。

Being an intermediate link between the automobile consumers and the manufacturers, automobile sales and service network faces the same challenges of the changeable market.

从项目的前期沟通到最终执行落地，我们提供一站式服务为客户减少中间环节，提高效率。

From early stage project communication to final implementation and delivery, we provide full course nonstop services for customers so as to reduce any intermediate links and improve efficiency.

实施作为行政许可的中间环节，也是最根本、最重要的中心环节。

Actualize is regard as the middle link and also the fundamental and vital link.

没有任何中间商,免去了中间环节,给买家带来了更多的利益.

The customer can get more benefit without the middleman.

这项技术是基于现存的试管受精技术的一个中间环节。

The technique is derived from a procedure already used during in vitro fertilisation .

不过在访谈的时候，这个故事感觉就像一个中间环节。

But even in that moment, this story felt like the middle of things.

可以说，地区是一个介于全球体系与民族国家体系的中间环节。

We can say the region is the tache between the global system and national system.