中英释义：
你怎么能怀疑我的诚意呢?
How dare you doubt my sincerity?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我想问问，你从不怀疑别人吗？
As a matter of interest, do you ever doubt?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
神啊，我一直怀疑你的存在，你为何抛弃我？
Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不怀疑佩格先生的正直。这是答非所问。
I don't doubt the honesty of young Pegg. That is not at all what I asked.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
昨天是我一生中最艰难的一天。我毫不怀疑。
Yesterday was the hardest I've worked in my life. I have no doubt of that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
可现在，皮塔，我怀疑起义军绝不会让她看到这段视频。
Now, Peeta, I doubt that the rebels will ever let her see this.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我怀疑你听不听得懂，谢尔顿告诉我你只有个硕士学位。
I doubt you'd understand. Sheldon tells me you only have a master's degree.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我知道我怀疑自己的时候，你肯定会为我鼓劲。
I know I can always count on you for a draught of self-confidence whenever I start to doubt.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我只晓得我不怀疑这会很难。不是难，是不可能。
What I know I don't doubt it's going to be hard. It won't be hard. It will be impossible.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
就是这种支吾的语气和自我怀疑，这可不是美国精神。
Okay, that, right there, that equivocation and self-doubt, that is not the American spirit.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没有任何炎症，谢尔顿。那我肯定得肿瘤了。我深表怀疑。
Yup, there's no inflammation at all, Sheldon. Then it must be a tumor. I seriously doubt it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
能给你沏杯茶吗？我怀疑你的能力，不过有机会的人只有你了。
Can I make you a cup of tea? I doubt it, but if anyone has a chance, it's probably you.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他是怀疑他的大汗能否做出正确的决定，他想让你对我吹吹枕边风。
He has much doubt his Khan will make the true decision. He wanted to use you to sway my mind.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我得找你谈谈。现在是凌晨2点。很重要的事。我严重怀疑，走开。
I need to speak to you. It's 2:00 in the morning! It's important. I highly doubt that. Go away.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当然，既然你说你会搞定，我当然没理由怀疑，你把表给我。
Well sure, if you say you're gonna take care of everything, I have no reason to doubt you. Give me those forms.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我可不干，万一他做了羊杂碎和黑香肠呢？我对他会上这两道菜深表怀疑。
I can't do that. What if he serves haggis and blood pudding? I really doubt that's what he'll serve.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她知道你怀疑她的动机，让她做出补偿吧，她保证这对你们三个都有好处。
She knew you'd doubt her motives. Let her make it up to you. She promises it will be worth something to all three of you.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你居然这样对我，你害我怀疑我的智商，你害我怀疑我的穿着品味。
I cannot believe you did this too me. You had me doubting how smart I was. You had me doubting my fashion sense.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他们的生活非常幸福，在某种程度上，他们的生活方式比我们更加纯粹，没有自我怀疑的负担。
Their lives are blissful. In a way, their existence is purer than ours, freed of the burden of self-doubt.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果你感到害怕了，如果你开始怀疑自己存在的意义了，跟着三姐妹星，它们会带你回家。
If you are ever afraid, if ever you doubt your place in the world, follow The Three Sisters and they will lead you home.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
怀疑论
scepticism
-
持怀疑态度
take a sceptical attitude
-
表示怀疑
express doubts; voice (a) doubt
-
怀疑诚意
doubt sb's sincerity
-
有点怀疑
have a slight suspicion
-
加深怀疑
strengthen one's suspicion
-
感到怀疑
feel doubt
-
一丝怀疑
a flicker of doubt
-
怀疑某人说假话
suspect sb of telling lies
-
怀疑出现煤气泄漏
suspect a gas leak
-
怀疑某人的身份
question sb's identity
人们怀疑它们是被拖过陆地的。
People doubt that they were dragged over the land.
鲍勃怀疑地展开了那张纸条。
Doubtfully, Bob unfolded the note.
他有一刻的怀疑。
He had a moment of doubt.
所以有些人怀疑发明者是否自己想出了这个主意。
So some people doubt whether the inventor came up with the idea himself or herself.
卢克怀疑年轻人总是面临道德困境。
Luke doubts that young people face moral dilemmas all the time.
一些科学家对苹果砸在牛顿头上的故事表示怀疑。
Some scientists have doubts about the story of an apple falling on Newton's head.
我感到怀疑他是否会来。
I doubt if he will come.
我怀疑他今天不会来了。
I doubt he will come today.
你感到怀疑这是真的？
Do you doubt that this is true?
他开始怀疑自己的决定。
He began to doubt his decision.