中英释义：
我们什么时候能拿到报酬？
When do we get paid?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
法官阁下，雇员显然是要得到报酬，洗脚先生从未得到过任何报酬。
Your Honor, quite simply, employees are compensated. Mr. Feet was never compensated for his efforts.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们有给你报酬吗？至少上媒体这种应该有吧？新闻节目，洛丽，是没有报酬拿的。要是银行也这么想就好了。
Are they paying you for all this media stuff at least? It's news, Lorrie. No payment is necessary. Oh, I wish the bank felt the same way.
《萨利机长》《Sully》
如果算抽成的话报酬可达五十万美元。
As opposed to $500,000 if it had been on contingency.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我把它当做自己那十四分之一的报酬。
I took it as my fourteenth share of the treasure.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
我要是帮你拿下了提名，我应该得到报酬。
If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
给你丰厚的报酬，可你代表的是投资人？是这样的吗？
Give you fat fees for doing so. But you represent the investors? Is that right?
《大空头》《The Big Short》
你高兴吗？是的。报酬很优厚是理所当然的选择。对呀。
You're excited, right? You know. Look, the money's great. It's certainly the easier choice. Right.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不好意思...贵国还承诺了一些报酬。兑现之后我们会马上离开。
Please. Your people promised something in exchange for our services. Bring it and we shall gladly be on our way.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
也就是说，根据全面服务合同，这个时间点你并没有获得报酬，对吗？
So you were not being paid under his all-service contract at that point?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
拉夫.劳伦公司又打电话来了。而且他们给我更高的报酬。真的吗？是的。
Ralph Lauren called, again, and they offered me more money. They did? Yes.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他很享受。你不用...可是并没有任何书面文件，而且我们的当事人并没有得到报酬。
He enjoyed it. You don't need... There were no work papers filed, and our client wasn't paid anything.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我找到了一个客户，她愿意为调查员付三个小时的报酬。是吗？好奢侈啊，从现在开始吗？
We found a client. She's willing to pay for three hours of an investigator. Really? How extravagant. Starting now?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
比如重建我们的基础设施确保妇女可以获得公平的报酬，以及让年轻人更容易地付清他们的学生贷款。
Policies like rebuilding our infrastructure making sure women are paid fairly and making it easier for young people to pay off their student loans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
好吧,当 Louis Vuitton公司发现拉夫.劳伦公司请我回去，他们就提高了我的报酬。
When the Louis Vuitton people found out that Ralph Lauren wanted me back, they offered me more money.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我以前让勇度给我送来过一些孩子。虽然这坏了劫掠者的规矩，但是我给了他足够的报酬，而且为了不让他良心上过不去，我跟他说我不会伤害这些孩子。
I had Yondu deliver some of them to me. It broke the Ravager code, but I compensated him generously, and to ease his conscience, I said I'd never hurt them.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
-
索取报酬
claim remuneration; ask for reward
-
劳动报酬
recompense for one's labours;payment for labour;payment for labour
-
服务报酬
payment for one's service
-
现金报酬
cash reward
-
一定报酬
definite remuneration
-
额外报酬
extrinsic reward; premium payment
-
付给报酬
pay a reward
-
得到报酬
receive remuneration; reap the reward
-
不收报酬
accept no remuneration
-
实得报酬
net earnings
-
计时报酬
time payment
-
土地报酬递减律
law of diminishing returns on land
-
应得的报酬
just reward
-
获得相当大的报酬
be handsomely rewarded
-
报酬低得可怜的工作
miserably paid job
她的报酬是一次免费旅行。
Her reward was a free trip.
他努力工作以获得报酬。
He works hard to earn a reward.
你会得到应有的报酬。
You will get the reward you deserve.
这项任务的报酬非常高。
The reward for this task is very high.
他们提供了丰厚的报酬来吸引人才。
They offered a generous reward to attract talent.
这项任务的报酬是微不足道的，所以没有人愿意做。
The reward for the task was piddling, so no one wanted to do it.
为社区通讯写稿通常是一种无报酬的努力。
Writing for the community newsletter is often a rewardless effort.
任务的无报酬的性质并没有阻止她伸出援手。
The rewardless nature of the task did not deter her from helping out.
他每个周末都承担起清洁公园的无报酬的工作。
He took on the rewardless job of cleaning the park every weekend.
许多人认为无报酬的工作是一种无私的服务形式。
Many people find rewardless work to be a form of selfless service.