中英释义：
这项创造的应用是无止境的。
The applications for this tech are limitless.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
行了，我受够你了。你可能是专精于理论物理和科幻节目，还有坐沙发哪个座位，但这是应用物理学范畴，而说到应用物理学……
Okay, I've had it with you. You might be an expert on theoretical physics and science fiction programs and where to sit on a freaking couch, but this is applied physics. And when it comes to applied physic... uh oh.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
机器有何提议？她让我开发一个应用软件。
What's the Machine proposing? She wants me to build an APP.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这可以应用在航太和军事我们将称霸机器人产业。
In aerospace, the military, we will own the entire robotics industry.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
必须是杀手级应用软件才能吸引到目标人士的注意。
It's gotta be a killer app to get the attention of the right people.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
有什么好东西吗？最近一季度的应用粒子物理学报。
Get anything good? Just the latest copy of applied particle physics quarterly.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你们知道什么应用程序算牛吗？能制造放屁声的程序。
You know what's a great app? The one that makes fart noises.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我跟你说了多少次，把那个实时路况的应用装到手机上。
Well, I keep telling you to put that traffic app on your phone.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我不在乎约翰说这是个“趣应用”，约翰在这还是新人。
I don't care if Johnny said it's a cool app. Johnny's still new here.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我的任务是调查超自然力量在军事防御中的应用，或攻击。
My mission has been to investigate the application of paranormal powers in military defense. Or offense.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
但我有帮手，就是这个新应用国际知名的大厨奈洁拉·劳森。
But I have help, this new app. It's, international super chef Nigella Lawson.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我在研究弦理论的时间依赖性，尤其是量子场论在德西特时空d维空间中的应用。
Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in d-dimensional de Sitter space.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
为什么不用十六进制数？普遍应用在计算机领域。因为这是婚姻大事，不是相声大会。
Why not hexadecimal? 'Cause this is our wedding, not a joke.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我是指跟神经生物学在现实中的应用相比，理论物理就是，怎么说好呢？小巫见大巫。
I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is, what's the word I'm looking for, hmm, cute.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我愈不像人类，愈能够领悟宇宙万物的知识，量子物理、应用数学，细胞核的无限潜能。
It's like the less human I feel all this knowledge about everything; quantum physics, applied mathematics, the infinite capacity of a cell's nucleus.
《超体》《Lucy》
我就不兜圈子了，美国空军想将这项技术投入到实际应用中，我们有兴趣投资你们的研究。
I'll cut to the chase. The Air Force believes there's an application for this technology, and we're interested in funding your research.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你真棒，亲爱的。好了，下个问题，何种量子力学效应被应用在硬盘存储加密上？霍华德。
Good for you, sweetie. Ok, next question. What is the quantum mechanical effect used to encode data on hard-disk drives? Howard?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我想我们可以在晚上一起做这个，也许经过几周的努力后，就能有我们自己的应用程序贩售了。
I was thinking we could work on this at night, and then maybe in a couple of weeks, we'll have ourselves an app to sell.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
通过不断发展的移动支付方式，我们现在能用手机应用软件在几乎任何情境下支付，甚至能预约医生。
Through developing mobile payment, we can now use apps to pay in nearly all the situations, even to make an appointment with the doctors.
《这就是中国》《This is China》
你想不想知道你跟女友的基因是否兼容？当然。要不要在你的iPhone上基因测序？有这么一个应用。
Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
应用层
application layer
-
应用文
practical writing
-
计算机应用
computer application
-
应用生态学
applied ecology
-
应用语言学
applied linguistics
-
应用程序
application; application program
-
应用研究
applied/application research;application study
-
应用解剖学
applied anatomy
-
应用认识论
applied epistemology
-
应用软件
application software;application software
-
应用数学
applied mathematics;applied mathematics
-
应用卫星
applications satellite
-
应用科学
applied science
-
应用物理学
applied physics
-
应用文写作
practical writing
-
同位素应用
isotope application
-
应用美术
applied art
-
软件应用
software applications
-
临床应用
clinical application/practice
-
应用化学
applied chemistry;applied chemistry
这些规定不应用于成年人。
These regulations do not apply to adults.
请重启系统以应用更改。
Please reboot the sys to apply the changes.
你需要应用于你的日常生活中。
You need to apply it to your daily life.
计算机需要重新启动以应用更新。
The computer needs rebooting to apply the updates.
请重新加载软件以应用新设置。
Please reload the software to apply the new settings.
该理论的概括使其更容易应用。
The generalisation of the theory made it easier to apply.
你可以将双曲正切函数应用于输入层。
You can apply tanh to the input layer.
这些技巧可以应用于任何工作环境。
These skills can apply to any work environment.
我需要重新启动我的电脑以应用更新。
I need to restart my computer to apply the updates.
这个课程将教你如何应用设计原理。
This course will teach you how to apply design principles.