中英释义：
你们公司有美食部？公司很大…
Your company has a fine foods division? It's a big company, I don't... if you... I...
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他是做什么的？他在美食部上班。
Well, so what does he do? Oh, he works in the Fine Foods division.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
新加坡人非常爱美食，而且非常沉醉于美食当中。
One thing unites all Singaporeans, food. It's the national obsession!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
该怎么形容呢? 美食就像可口的音乐，闻得到的色彩，你的身边处处皆美食，你只须留心并伫足品尝。食神说得对。
How can I describe it? Good food is like music you can taste, color you can smell. There is excellence all around you. You need only be aware to stop and savor it. Oh, Gusteau was right.
《美食总动员》《Ratatouille》
我不只爱好美食，我热爱美食，如果我不热爱，就根本吞不下肚。明晚我会满怀期待回到这里。向天祈祷吧! 你最好别让我失望。
I don't like food. I love it. If I don't love it, I don't swallow. I will return tomorrow night with high expectations. Pray you don't disappoint me.
《美食总动员》《Ratatouille》
它是我煮出令人惊喜美食的原因，也是伊古在门外的原因。
He's the reason I can cook the food that's exciting everyone. The reason Ego is outside that door.
《美食总动员》《Ratatouille》
并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我感觉很舒坦。
And I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
想要体会正宗的新加坡美食？循着炊烟到附近的熟食中心逛逛。
For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
运气好时，也就一包肉饼，不过去那里，不为美食只为美景嘛。
On a good day, dinner was a bag full of meat loaf. But, hey, you don't go there for the food, you go there for the view.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你知道如果你中风倒下，她会把你吃掉，对吧？我很乐意成为她的美食。
You know if you had a stroke, she'd eat you, right? And it would be my pleasure to be her num-num.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我要替他代班，帮切尔西报道（没什么人看的地区性小报纸）做美食评鉴。
Well, I'm gonna fill in for him as food critic for the Chelsea Reporter.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我给你带了一些... 不不不不，吐掉它，我必须教你如何品尝美食，闭上眼睛。
I brought you something to... No, no, no, no! Spit that out right now! I have got to teach you about food. Close your eyes.
《美食总动员》《Ratatouille》
感谢主，赐给我们桌上的美食，食物给我们身体补充营养，保佑准备这些食物的人。阿门。
Thank you, God, for the food we are about to receive and for the nourishment of our bodies and bless the hands that prepared it. A men.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你可以先游走一下苏豪区的时尚酒吧，然后到进餐的好地方兰桂坊选择一间餐厅享用美食。
Cruise the fashionable bars of Soho, then choose a restaurant in the popular dinning district of Lan Kwai Fong.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
食物好坏并不重要，但厨房发现老鼠，餐厅就得关门，伊古也因此失去他评论美食的工作。
The food didn't matter. Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility.
《美食总动员》《Ratatouille》
我太爱美食奶酪了。英式奶酪吃起来总是很沮丧，太烦了。美式奶酪就好像是可以躺上去的床。
I love Amercian cheese. English cheese is so blue, it's angry. American cheese is a bed you can just fall into.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
但当然您也会出来走走，看看四处有独特主题的建筑，观赏精彩绝伦的表演、品尝美食和尽情购物。
But you will step out and explore the unique themes of at least a few others, sampling the incredible shows, dining, and shopping experiences each one has to offer.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念，这么说还太含蓄，他们彻底的震撼了我。
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. They have rocked me to my core.
《美食总动员》《Ratatouille》
莱纳德，你说得对，我们就应该好好享受完美食再过去，冒着最后坐上超烂座位的风险，当然，前提是我们都能进得去。多谢了，艾米。看见了吧，很管用的。
Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all. Thank you, Amy. See? It's working.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
美食城
gourmet restaurant;food palace ［a large fancy restaurant］
-
美食街
food street/court
-
美食节
food festival
-
美食家
epicure; gastronome; gourmet
-
美食学
gastronomy
-
美食之都
gastronomic capital
-
享用美食
enjoy delicious food
-
美食文化
food culture
板鸭是中国的一种传统美食。
Pressed salted duck is a traditional Chinese delicacy.
盐水鸭是南京的传统美食。
Boiled Salted Duck is a traditional delicacy in Nanjing.
在美食餐厅，鱼卵是一道美味佳肴。
The roes were a delicacy at the gourmet restaurant.
法国的美食文化以其精致和优雅著称。
French food culture is known for its delicacy and elegance.
甲鱼肉被制成罐头作为美食出售.
Turtle meat is canned and sold as a delicacy.
那是最好的美食。
It's the best delicacy.
最后，还有另一种日本美食蕨粉麻糬。
Last but not least, we've got another Japanese delicacy Warabi Mochi.
这是当地的美食，而且您无法在其它地方找到它。
This is a local delicacy and you can't find it anywhere else.
但几年前，另外那些吃着珍馐美食长大的人已经不吃大闸蟹了。
But others who grew up eating the delicacy stopped years ago.
汇聚名品美食，引领美食变革，给客户提供可持续经营的安全、高品质产品。
To gather the famous delicacy, to lead the food revolution, to offer customers safe and high-quality products that are continuously manageable.