中英释义：
我不喜欢你模仿我。那你想听我模仿斯图尔特吗？我有好一阵子没跟人约会过了。不介意看一下猴子交配吧？
I don't like when you imitate me. You want to hear my Stuart? It's been a while since I've gone on a date. You mind if we watch the monkeys doing it?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你是要模仿英国口音？
Are you trying to do a British accent?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我简直无法相信。他们甚至还模仿你。模仿我？
I can't believe it. Yeah. They even do you. They do me?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你这个马塞尔•马索真是模仿得越来越好了。
Wow, you are really getting good at that Marcel Marceau thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
基本上就全部都是模仿乔丹，并且看到他取得胜利
And it was pretty much all just copying michael Jordan and watching him win.
《林来疯》《Linsanity》
那是你们在玩的游戏吗？是啊，我们在模仿你们两个。
Is that a bit you guys do? We're playing you two.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
没人比他更了解模仿者外星人，他是白宫的首席分析师。
No one understands Mimic biology better than him. He's a top analyst at the Whitehall.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我觉得[模仿查查比的牙买加口音]，你看起来好悲哀。
Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
偶们觉得你形容得真有意思[模仿加·加·宾克斯说话]！
Mee-sa think that very funny!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当我初登荧屏之时，满脑子想的都是芭芭拉，举手投足都在刻意模仿芭芭拉，当我播报新闻的时候，把“加拿大”念成了“坎那大”，那就是我模仿芭芭拉的最后时光。
Although when I first started, because I had Barbara in my head, I would try to sit like Barbara, talk like Barbara, move like Barbara, and then when I was on the news, reading the news, and I called Canada, Can-a-da and that was the end of me being Barbara.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
他还很幽默，他还绘声绘色的模仿了史蒂芬·霍金的电话性爱。
He's funny, too. He does this hysterical impersonation of Stephen Hawking having phone sex.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
和你交谈总是很愉快，谢尔顿。再见[谢尔顿在刻意模仿黑人俚语]！
Always nice talking to you, Sheldon. Uh, peace out!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
然后在场间休息或是暂停时，我们会出去模仿刚刚球场上出现过的动作
And then any time there was, like, a break or a time-out, We'd go out, and we'd do the exact move that just happened.
《林来疯》《Linsanity》
你们两个是在笑什么笑啊？谢尔顿，他是在模仿你。他万圣节变装成你了。
And why are you two laughing? Sheldon, he's being you. He's dressed as you for Halloween.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你知道那是谁的声音吗？上帝？是你的声音，老哥。也许是上帝模仿我的声音。
You know whose voice that was? God? It was you, pal. Well, maybe it was God doing me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们来看看佩琪的影片。你那样是在模仿谁呢？大家好，我是猪爸爸！原来是这样啊。
Now, let's see Peppa's movie. Who is that meant to be? I am Daddy Pig! I see.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我们来看看佩奇的影片。你那样是在模仿谁呢？大家好，我是猪爸爸！原来是这样啊。
Now, let's see Peppa's movie. Who is that meant to be? I am Daddy Pig. I see.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
也许他在模仿莎翁笔下的亨利五世微服私访，想知道在民间他的臣民们是如何看待自己的。
Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V, who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们风趣的方式不同。我是说，你是比较挖苦式的，嗯，他是做一些模仿跟打油诗等等的。
Well, you're different funny. I mean, you're more sarcastic. And well, he does bits and impressions and limericks.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
只有保罗纽曼的婚姻幸福美满（好莱坞模仿夫妇典范），我很清楚我自己，我不是保罗纽曼。
The only person that can make marriage work is Paul Newman. And I've met me. I am not Paul Newman.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
模仿者
imitator
-
模仿秀
imitation show
-
模仿声音
imitate the voice (of sb)
-
模仿剧
mockumentary; parody show
-
模仿腔调
imitate sb's tone
-
刻意模仿
take great pains to imitate
-
极意模仿
try one's best to imitate
-
模仿效应
imitation effect
-
模仿对象
mock object; role model
-
模仿姿势
imitate a pose
-
模仿得惟妙惟肖
mimic perfectly
-
模仿某人的口音
copy sb's accent
-
有模仿他人风格的天赋
have a gift for parody
他试图模仿鸟的叫声。
He tried to imitate the sound of a bird.
学生们常常模仿他们的老师。
Students often imitate their teachers.
孩子们模仿鸟儿的啾啾声。
The children imitate the chirp of birds.
他试图模仿士兵的步态。
He tried to imitate the gait of a soldier.
她喜欢模仿她最喜欢的歌手。
She likes to imitate her favorite singer.
孩子们模仿老师的说话方式。
The children imitate the teacher's tongue.
这位演员能够完美地模仿任何人。
This actor can perfectly imitate anyone.
小朋友们模仿鸭子的嘎嘎声。
The children imitate the quack of the duck.
你能模仿这种字样吗？
Can you imitate this model of written characters?
不要盲目地模仿别人的行为。
Do not blindly imitate the actions of others.