我很高兴地向你们介绍iPod。

I'd like to introduce you to the iPod.

《乔布斯》《Jobs》

很好嘛。我还要很高兴地告诉你他曾为你大声痛哭。

Well, good. I'm also pleased to report that he's all cried out over you.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我很高兴地通知你，他已经喝高，在游泳池底长眠了。

And I am happy to report that he died peacefully in his sleep, drunk at the bottom of a pool.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我很高兴地看到你们当中有些人比上次小测验的结果进化了一点。

And, I'm pleased to see some of you have evolved since the last quiz.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

玛雅，我很高兴地知道我不必时刻都待在这个教室里来给我的学生们一些测试。

You know, Maya, it's a good thing to know, I don't always have to be in this room To give my students a test.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

亲爱的波特先生，我们很高兴地通知你，你已经被我们霍格沃茨魔法学校录取了。

Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

这引导我们提出并发展这个非常专业的实验，我的一位同事高兴地称作野鹅追逐。

And that led us to propose and develop this very specialized experiment, which one of my colleagues referred to gleefully as a wild-goose chase.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

艾丽克斯和桑杰，在四年的激烈竞争之后，我很高兴地告诉你们，你们俩将成为巴利高中2015届的联合学生代表！

Well, Alex and Sanjay, after four years of spirited competition, I am very pleased to tell you that you are the Pali High class of 2015 co-valedictorians!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我很高兴地告诉大家，我刚从联邦法院回来，我的律师团为查查网取得 了重大的胜利，粉碎了国家安全局对我们隐私权的侵犯。

I'm very happy to report that I've just come back from federal court, where my legal team won a major victory for Chumhum against these intrusions on all of our privacy rights by the NSA!

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

最初两名被确诊的达拉斯护士中的一名，尼娜.范，已经确认体内再无此病毒，昨天我非常高兴地欢迎她来到椭圆形办公室，并给了她一个大大的拥抱。

The first of the two Dallas nurses who were diagnosed, Nina Pham, was declared Ebola free and yesterday. I was proud to welcome her to the Oval Office and give her a big hug.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》