中英释义：
她说她们喜欢的是克罗纳小，蛋糕过时了。小蛋糕是永恒的经典，对吧?
Anyway, she said she only cares about cronuts and that cupcakes are over. Cupcakes are classic, right?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我不想送外送。我来吧，你做小蛋糕，我送小蛋糕。你送外卖去，我吸大麻去。
I don't want to do deliveries. I got this. You bake, I'll bike. And while you bike, I'll get baked.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
金•卡戴珊拍了一张我的仇恨小蛋糕发上推特，还写道麦克斯自制小蛋糕，标签是太过分了。
Kim Kardashian tweeted a pic of my mean cupcakes and said, Max's Homemade Cupcakes #notcool.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
反正不是试吃小蛋糕，因为全被你吃完了。
Well, it's not a cupcake tasting anymore 'cause you ate them all.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
下午好，各位好，我代表麦克斯自制小蛋糕。
Good afternoon. Hello, hi. I represent Max's Homemade Cupcakes.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你敢相信他居然跟他带的团说我们小蛋糕的生意会倒吗？
Can you believe he's telling his entire tour that our cupcake business is gonna fail?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我真不敢相信那个导游居然跟别人说我们的小蛋糕生意会倒。
I can't believe that tour guide is telling people that our cupcake business is gonna fail.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
为什么，是因为我们突然接到这商业座谈会的小蛋糕订单吗？
Why, because of this totally out-of-the-blue order we got to do cupcakes for this business seminar?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
好吧，其实小蛋糕订单是假的，真相是我报名参加这个座谈会。
Okay, so there is no cupcake order. I signed us up for this seminar.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
人家才没有还在那间餐厅上工呢，这里可是我们的小蛋糕橱窗。
We aren't still at the diner. This is our cupcake window.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我要先打断你，为什么是麦克斯的小蛋糕？为什么不是艾伦或潘的？
I'm gonna stop you right there. Why Max's cupcakes? Why not Ellen's or Pam's?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我好喜欢星期三，因为我可以把别人画在我们小蛋糕黑板上的鸡鸡全擦掉。
I love Wednesdays. I get to erase all the genitalia that was drawn on the cupcake board.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我抱着小蛋糕挤地铁只是白做工吗？地铁上我隔壁的长舌妇一路都在烦我。
I carried cupcakes on a subway for nothing? The annoying woman next to me talked the whole time.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我身上有这股味儿是因为我骑着自行车跑遍整个威廉斯堡，送了14笔小蛋糕外卖。
That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
有何能为您效劳？稍等一下，我得确定莱纳德听不到。我带了一盒小蛋糕。没问题了。
What can I do for you? Just a minute, I want to make sure Leonard can't hear us. I've got a box of cupcakes. Okay, we're good.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
干嘛道歉，你知道有多少人受不了卡戴珊家族吗？我们的小蛋糕窗口肯定会爆满，快帮我剪断。
Why? Do you know how many people can't stand the Kardashians? Our cupcake window will be packed! Cut me loose.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我没事，艾伦，他们阻挡不了我，因为我对我们有信心，对我们的手作达人小蛋糕有信心。你找扔呢？
I'm fine, Ellen. They can't shut me down, because I believe in us and our special brand of artisan cupcakes. Why?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我知道我们女生为了自己的事业会有多辛苦，所以我来买一个小蛋糕，然后我真的会帮你们发推宣传。
I know how hard us girls really work to keep our businesses going, so I'll take a cupcake and I'll totally tweet about it for real.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
小蛋糕的图案象征甜美，而我们是两个试图走复古风重新定义，又香又甜，花好月圆这句话的女孩。
Well, the cupcake shows a mix of sweet imagery because we're two girls trying to retro-repurpose the phrase Sugar and spice and everything nice.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
还有你，你明知道我一路杀进曼哈顿，拿小蛋糕轰炸金•卡戴珊住的酒店，而你还赖在床上不愿起来，是吗？
And you, you are aware that I went all the way into Manhattan, cupcake-bombed Kim Kardashian's hotel, and you're still just laying here, right?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
制作简易小蛋糕、煎饼和松饼。
Make quickbreads, pancakes, and muffins.
我猜想，这些小蛋糕也许是这群小朋友吃过的最美味的蛋糕吧。
I think these are the most delicious cup cakes that many of these children has tasted.
杯形蛋糕是按照一人分量制作的小蛋糕，上面还有一层糖霜。
Cupcakes are individual sized cakes topped with a layer of sweet icing.
又是小蛋糕！
That cake again!
我能看见一幢楼房和一间小蛋糕房。
I can see a tall building and a little cake house.
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产.
These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
你们俩在这啊，快过来。跟小蛋糕女士们说再见。
Oh, boys, there you are, come on. Say goodbye to the cupcake ladies.
我知道他是“甜心小蛋糕”。我知道他是“完美的小天使”。
I learn that he is a sweet cupcake. I learn that he is a perfect angel.
关于如何促进世界和平, 她们打算请外国领导人吃派和果仁巧克力小蛋糕.
To promote world peace, they plan to bake pies and brownies for foreign leaders.
联合国高级官员前往菲律宾接见了这个小婴儿和她的父母，并送给丹妮卡一块小蛋糕作为礼物。
The parents and the baby were met by top United Nations officials in the Philippines, who presented the child with a small cake.
-
蛋糕
cake; sponge cake; gateau