我们纠结数周的艰难决定，突然之间变得非常容易。

And difficult decisions we'd dithered on for weeks suddenly become easy to make.

六个月前，这个国家作出艰难决定——委派我们的军队支持利比亚人民。

Six months ago this country took the difficult decision to commit our military to support the people of Libya.

他们是中立的，并能在你迷茫和做艰难决定的时候给你合理的建议还有安慰。

They are non-judgmental and are able to provide you with sound advice and also give you reassurance when you are uncertain and are in the middle of making hard decisions.

莫妮卡做出艰难决定，要结束和理查德这段完美恋情，找另外一个人一起要个孩子。

Monica makes a difficult decision and breaks up her perfect relationship with Richard over her desire to have children (with someone who wants to).

如果西班牙，葡萄牙，意大利和希腊希望得到如何作出艰难决定的教训，他们应该向东看。

If Spain, Portugal, Italy and Greece want a lesson in how to take hard decisions lace front wigs, they should look eastward.

取消项目以便节约资金或让员工知道自己在项目中已经没有了位置，做出这些艰难决定需要勇气。

It takes courage to make the hard decisions to cancel a project to save funding or to let an employee know they no longer have a position with the project.

但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。

But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions that time has surely passed.

但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。

Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.

不过现在还难以确定洪灾及重建成本，吉拉德和斯万都承认，重建将耗时数年的重建工作，未来将需要对经费作出艰难决定。

But it is early days in calculating the costs of flooding and reconstruction and both concede tough decisions will be needed to afford reconstruction that will take years.