中英释义：
你知道你照顾不了他的。
You know you can't take care of him.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
可我应该照顾你们的。
But I'm supposed to take care of you guys.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
好吧，我该怎么照顾她。
Okay, so what do I need to know to take care of her?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当时没有人在那里照顾你么？
And there was no one there to take care of you?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我是你父亲，我尽心尽力的在照顾你。
I am your father, okay? And I have been busting my ass to take care of you.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
你们走吧。我们会照顾她的。你们什么都别担心。
Yeah, you guys go. We'll take care of her. You have nothing to worry about.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我已经16岁了，教母，我可以自己照顾自己。我知道。
I'm almost 16, godmother. I can take care of myself. I understand.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
好了，我现在在做的是照顾鸡蛋这件事，因为我见过。
Okay, we're doing the whole take care of an egg thing? 'Cause I've seen this.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
没问题啦，罗斯会照顾自己，他又不是钱德。谢了。
All right, come on look, Ross can take care of himself. It's not like he's Chandler. Thanks.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我需要你帮我照顾安瑞戴尔。我的荣幸。让汉斯王子来管事！
I need you here to take care of Arendelle. On my honor. I leave Prince Hans in charge!
《冰雪奇缘》《Frozen》
帮助女性浪费时间吗？帮人就是浪费时间，人们应该自己照顾自己。
Helping women? Yeah, helping anyone. People should take care of themselves.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你跟宠物相处得好吗？我照顾了谢尔顿十五年，他只咬过我两次。
How are you with pets? Well, I did take care of Sheldon for 15 years, and he only bit me twice.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
谢尔顿，你不留下来照顾我吗？我吗？不啊，我是博士生，不是医生。
Sheldon, aren't you gonna take care of me? Me? No. No, I'm not that kind of doctor.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不管发生什么事，他一定会在你身边，你能替我照顾好他吗？那好吧。
He'll be there for you no matter what. You think you can take care of him for me? Ok, then.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
她一个人吗？桑娅和她在一起，她可是艾丽克丝，她知道该如何照顾自己。
By herself? Sonya's with her. Anyway, it's Alex. She knows how to take care of herself.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
乖孩子，我知道你一时难以接受。可是他没有家，我们俩得照顾他，好吗？
I know, buddy. This is a lot to take in, but he didn't have a home. So you and I are gonna have to take care of him. Okay?
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
我明白你的疑惑，那个条款的用意是要强迫你在我生病的时候照顾我。
Oh, I see the confusion. No, the intent behind that clause was to force you to take care of me when I'm ill.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但是我们的恋爱合同中明确写道，其中一人若是病了，另一方就得照顾对方。
But our relationship agreement clearly states that when one of us is sick, the other must take care of them.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
问题是，伯纳黛特不喜欢我每天照顾我妈，我妈又不信任伯纳黛特…
The thing is, Bernadette doesn't like that I have to take care of my mother, and my mother doesn't trust Bernadette...
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，亲爱的，我来照顾你吧。你需要我做什么？我妈妈常给我用海绵擦身。
Okay, sweetie. I'll take care of you. What do you need? Well, my mom used to give me sponge baths.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
个别照顾
give individual attention (to)
-
请求照顾
sue for grace
-
予以照顾
give preferential treatment (to)
-
照顾孕妇
look after a pregnant woman
-
照顾实际需要
consider actual needs
-
照顾其余的人
care for the rest
-
给以适当照顾
show due consideration (for)
-
尽先照顾老人
look after the aged first
-
照顾他人利益
take into consideration others'interest
照顾好我的学习用品。
Take care of my school things.
照顾好你的学习用品！
Take care of your school things!
父母照顾他们的孩子。
Parents take care of their children.
年轻人应该照顾老年人。
The young should take care of the old.
你必须照顾这个才能活下去。
You have to take care of this to stay alive.
这帮助我学习如何照顾植物。
This helps me learn how to take care of plants.
它们必须离开家庭并照顾自己。
They have to leave their family and take care of themselves.
大家照顾好自己！
Take care of yourselves, everybody!
现在他有工作并能照顾自己，他的女儿有时间上大学。
Now that he works and can take care of himself, his daughter has time to study at university.
我们邻居的儿子考上了一所好大学，但在第一年，他不知道如何照顾自己。
Our neighbors' son got into a good college but during his first year, he had no idea how to take care of himself.