中英释义：
瞧，他不过就是需要点动力。
You see, all he needed was a little motivation.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们不知道这给了我多大的动力，谢谢了！
You don't know what motivation you are for me. Thank you!
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
他说得对，辞掉这份工作，才有动力，追求你心目中理想的工作。
He's right, if you quit this job, you then have motivation to go after a job you really want.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如果你还记得，我已经给你们提供了一些动力。“我们在穿过云层，就像棉絮。”
I have, if you remember, provided you with some motivation. We're going through the clouds, like cotton wool.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我现在打开辅助动力装置。
I'm starting the APU.
《萨利机长》《Sully》
想象你向别人推销混合动力车。
So imagine that you want people to start using hybrid cars.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
管理动力学。管理动力学。 亚当·史密斯是错的。
Governing dynamics. Gentlemen. Governing dynamics. Adam Smith was wrong.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我有过希望。天哪，希望是我的动力。
I had hope. My God. I live on it.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我需要看透管理动力学。找的真正的原创想法。
I need to look through to the governing dynamics. Find a truly original idea.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
完全不符合空气动力学，一直蹭我的腿，还笨重。
Aerodynamics are all off. It's hitting my leg. It's, like, bulky.
《采访》《The Interview》
根据航空工程师的推算，你有足够的动力抵达跑道。
Aviation engineers are theorizing you had enough energy to make it back to a runway.
《萨利机长》《Sully》
而且还能助我入眠呢，他就像我的鼻黏液动力助眠仪。
It helps me sleep. He's like my mucus-powered white noise machine.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
而来这里为你们做演讲就是我唯一的动力。非常感谢你们！
And it was all because I wanted to do it by the time I got to speak to you or so. Thank you so much!
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你知道吗，克拉克？你大概是我现在每天醒来的唯一动力了。
Do you know something, Clark? You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.
《遇见你之前》《Me before you》
教授，我任在寻找我的… 原创理论，我知道。管理动力学。
I'm still searching, sir, for my… Your original idea, I know. Governing dynamics, sir.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们现在所做出的决策将决定我们能否为这一进展提供动力：要么使经济发展成果流向社会顶层的少数人，要么使经济发展为提高社会工资待遇和建设欣欣向荣的中产阶级提供动力。
And the decisions we make now will determine whether or not we accelerate this progress, whether economic gains flow to a few at the top or whether a growing economy fuels rising incomes and a thriving middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
只有这样才能让我感到有动力，而不是让我看起来只是一个普通人。
Because it makes me feel alive, as opposed to giving me the appearance of normality.
《少年时代》《Boyhood》
在传统的钢铁公司熔炉，由动力燃料燃烧驱动，一天之内就能达到正温。
In a traditional steel mill, furnaces are powered by burning fuel and can take days to reach the right temperature.
《透视美国》《America Revealed》
我一直很想感谢你为我的论文加的注解证明了量子脑动力学理论的荒谬。
I've been meaning to thank you for your notes on my paper disproving quantum brain dynamic theory.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们使用电路板提供动力，只能运行最基本的算术，然后因特尔就出现了。
They were powered by circuit boards as big as your hand, and they could only perform basic arithmetic. Then came Intel.
《透视美国》《America Revealed》
-
气动力
aerodynamic force
-
驱动力
driving force
-
推动力
driving/motive force
-
动力学
kinetics; dynamics
-
劳动力
capacity for physical labour; working ability;able-bodied labourer;labour/work force; labour; manpower
-
动力机
engine; motor; power machine
-
动力源
power source
-
核动力工业
nuclear power industry
-
地球动力学
geodynamics
-
粒子动力学
particle dynamics
-
液体动力学
hydrokinetics
-
动力供应
power supply/feed
-
动力系统
dynamic system; power system
-
波动力学
wave mechanics
-
富余劳动力
redundant workers
-
动力反应堆
power reactor
-
核动力潜艇
nuclear submarine
-
核动力船舰
nuclear-powered vessels
-
动力钻
power drill
-
动力设备
power equipment
压力会削弱你的动力。
Stress can sap your motivation.
她的动力是为了帮助他人。
Her motivation is to help others.
她最近感觉缺乏动力。
She feels a lack of motivation lately.
你需要找到自己的动力。
You need to find your own motivation.
她的成功给了我很大的动力。
Her success gave me a lot of motivation.
他的动力来自于对梦想的追求。
His motivation comes from pursuing his dreams.
寒冷的天气抑制了我锻炼的动力。
Cold weather dampens my motivation to exercise.
自学需要很多的自律和动力。
Self-study requires a lot of discipline and motivation.
奖励的承诺可以成为强大的动力。
The promise of a reward can be a powerful motivation.
缺乏动力会导致工作表现不佳。
Lack of motivation can lead to poor performance at work.