敲响铃铛，转动轴轮。好的，佩奇船长。在船上跳来跳去。

Ring the bell. Turn that wheel. Aye aye, Captain Peppa. Jump up and down.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

还有，今晚是安息日，我妈和我的传统是点亮蜡烛，一起看《幸运之轮》。

Also, tonight's the Sabbath and my mother and I have a tradition of lighting the candles and watching Wheel of Fortune.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我有帆船。驾驶帆船是需要一点技术的。我还有脚踏船，他们比较休闲轻松。是的，你有一个大大的桨轮让它前进。

I got sailing boats. It's a bit tricky to sail a sailing boat. And I got pedalos, they are nice and relaxing. Yes, they've got a big paddle wheel to make them go.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

看，是直排轮鞋。天哪。

Oh, look it's the roller blades. Oh God.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

还轮不着你教我怎么带孩子。

Oh, don't you tell me how to look after my son.

《房间》《Room》

但他都是自带[轮]椅来的啊？

Yeah, but he brings his own chair, you know?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们从没通过第一轮的学校全能比赛,你是我们的希望。

We've never made it past the first round of the scholastic decathlon. You could be our answered prayer.

《歌舞青春》《High School Musical》

你一不小心直视氦氩激光暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。

You accidentally stare at a helium argon laser. Lose one turn and a retina.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你在考虑下一轮竞选参议员吗？不，我在考虑本轮竞选你的选区。

Are you thinking Senate next cycle? No, I'm thinking your district, this cycle.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你知道吗？我们俩都受够了不被尊重。我还能再承受几轮羞辱。英勇的好小伙。

You know what? I think we're both done being disrespected. I got a few rounds left in me. Attaboy, champ.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

中国彻头彻尾地成为了新一轮太空竞赛的参与者，并努力对我们的宇宙追根溯源。

China is now well and truly part of a new space race and efforts to understand the origins of our universe.

《鸟瞰中国》《China from Above》

经过几轮之后，她只好说了一句很简单的话 我的经理很糟糕。他终于懂了。

This went back and forth a couple of times, so she is blurted out in frustration, my manager is bad. That he understood.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

这事轮不到我们来评论，我们只是来支持你，安慰你，你要自己面对你的小人之举。

It's not for us to judge. We're just here to provide comfort and support while you come to grips with what a despicable thing you've done.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

由海滨公园登上历史悠久的天星小轮，在短短的旅程您便可以横渡维港到达香港岛。

From the promenade, hop aboard an historic Star Ferry for the short crossing to Hong Kong Island.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我们每人有5分钟说自己的麻烦，轮流说，每一轮包括自我陈述以及朋友提出的有益建议。

We each get five minutes to talk about our problems. We'll take turns. Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你真的骑得很好哦，佩琪。是吗？我真的做到了 看我！快看我！我真的会骑两轮自行车了。

You're really very good at it! Am I? Oh, I can do it! Look at me! Look at me! I can ride my bike properly.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

每一轮太阳的升起，迎来崭新的一天，一个崭新的开始，一份希望 相信今天会比昨天更美好。

With every sun comes a new day. A new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday.

《疯狂原始人》《The Croods》

在周五早上12点01分，NBA停摆了。所有的球员因为劳资双方无法在新一轮的集体谈判上达成一致。

At 12:01 Friday morning, the NBA locked out its players after failing to reach a new collective bargaining agreement.

《林来疯》《Linsanity》

拜托，我们才不是情侣。不好意思，该嗤之以鼻的是我吧，哪轮得到你？你要是泡到我这样的男人，得谢天谢地了。

Trust me, we are not a couple. Excuse me. I don't see why you get to snort derisively and point that out. You'd be lucky to land a fella like me.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》