中英释义：
恰恰相反，我没有立场去阻碍自我发现之旅。
On the contrary. Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是我的问题。正好相反，按你说的，这是关系到全世界。
That's my concern. On the contrary. According to you, this concerns the whole world.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我是不是来错了时候？正好相反，我们原来还怕你不来了。
Have I come at a bad time? On the contrary. We were afraid you weren't coming at all.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
恰恰相反，大部分见到我的女人立刻就要求跟我独处，抱歉。
Quite the contrary. Most women who meet me almost instantly ask for some alone time. Excuse me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不会有人将此视为软弱，恰恰相反，你放他走只会受到赞誉。
No one's going to see this as a weakness. On the contrary, you'll be applauded for letting him go.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因为在一个相反的世界里那就代表谢谢你
Because in Opposite World, maybe that really means, Thank you!
《汽车总动员》《Cars》
或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？
Maybe he drives his car on the other side of the road, if you know what I mean.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但结果却恰恰相反，实验二里人们并不喜欢加了醋的啤酒。
But it turns out this was not the case, in this case, people hate it the one with some vinegar.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我的天啊，我把你的内裤藏起来，但这根本不是相反的事。
Oh,my God. That is so not the opposite of taking somebody's underwear.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我以为他是头疣猪，结果是个男孩。奇怪，通常事实恰恰相反。
I thought he was a warthog, but then he turned into a boy. Strange. Usually it's the reverse.
《疯狂原始人》《The Croods》
我要做和撒谎相反的事情，我在告诉你真相，因为你现在五岁了。
I'm doing the opposite of lying. I am un-lying, because you're five now.
《房间》《Room》
噢，嘿，放松点，你为什么哭呀？这和我们要做的事正好相反呀。
Oh. Hey. Easy. Why are you crying? It's really the opposite of what we're going for here.
《头脑特工队》《Inside Out》
花瓣的表面根本一点都不平整，相反 上面布满了无数球形疙瘩。
It's not a flat surface at all. Instead, the petal is made up of countless nodules.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
但是你知道吗？是有问题的。事实上, 还正好相反咧。的确如此。
But you know what? This doesn't work. In fact, this is the opposite of working. Clearly.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你就不介意吗？正相反[法语]，说明她好骗又值得“深探”一番。
And that didn't bother you? Au contraire. It meant she was gullible and open to a little probing.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
因为这颗卫星与我们行进方向相反，导致我们受到的部分引力被抵消。
Because the moon's moving in the opposite direction to us, we get a gravitational braking.
《安德的游戏》《Enders Game》
只能说我的本性太强大了，麦修斯。是啊，我也是，不过是相反的情况。
Whatever I got is strong in me, Matthews. Yeah, me, too, but the other way.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
无偿的吗？不是，恰恰相反，去年有安东尼奥·普拉，萨尔·凯拉斯唐纳。
Pro bono? No, very not pro bono. Antonio Pola last year, Sal Calastana.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你说什么？综合性债务担保。这太他妈疯狂了。不疯狂，相反，它超厉害。
What did you say? Synthetic CDOs. That is fucking crazy. It's not. It's awesome.
《大空头》《The Big Short》
相反，我要让世人看见，变种人的真正力量，以及你们的错误所带来的后果。
Instead I give you a glimpse of the devastation my race can unleash upon yours.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
-
截然相反
completely contradictory; poles apart/asunder
-
完全相反
be the exact opposite of
-
相反命题
contrary proposition
-
相反意见
opposite view
-
相反方向
opposite direction
-
性格恰好相反
just the opposite in personality
-
相反的观点
the opposite point of view
-
与预期的相反
be contrary to all expectations
他的意见和我的相反。
His opinion is contrary to mine.
事实和你所说的相反。
The facts are contrary to what you said.
他的行为和他说的话相反。
His actions are contrary to his words.
这个决定和我们的计划相反。
This decision is contrary to our plans.
结果和我们预期的相反。
The result is contrary to our expectations.
他们的行为和他们的话相反。
Their actions are contrary to their words.
今天的天气和预报相反。
The weather today is contrary to the forecast.
结果和我们的预期相反。
The results were contrary to our expectations.
她总是做与我建议相反的事情。
She always does the contrary of what I suggest.
与结构化学习相反，做中学是高度个性化的。
Contrary to structured learning, learning by doing is highly individualized.