中英释义：
武器特权只能选择性发放。但他们却给了你一把枪。
Weapons privileges need to be doled out selectively. Yet they give you a gun.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果政府计划把折扣药品把折扣药品发放给所有人群。
If the government wants to get into the business of giving discount drugs to the all the population.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你看过发放贷款的数据吗？任何人只要有信用评分都能随意拿到贷款。
Have you looked at the loan-level data? I mean, they're giving these loans to anybody with a credit score and a pulse.
《大空头》《The Big Short》
我们扩大了奖学金发放范围，为学生和其家庭提供更多的大学税收减免。
We expanded grants and college tax credits for students and families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
警探，我们有麻烦了，我通过政府发放的交通卡追踪到了布克兄妹，他们从第五大道车站出的站。
Detective, we have a problem. I've managed to track the Booker children via their government issued metro cards. They exited the 5th Avenue Station.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
发放信贷
issue credit
-
发放资金
release funds
-
发放代币券
issue vouchers
-
发放护照
issue a passport
-
发放票证
issue coupons
-
发放贷款
issue credits
-
发放军粮
release military food supplies
-
发放经营许可证
issue a business licence
公司每月都会发放全勤奖。
The company gives an attendance bonus every month.
公司每个月给员工发放交通津贴。
The company gives employees a transportation allowance every month.
票据被发放给股东代替现金分红。
The scrip was given to shareholders instead of a cash dividend.
经理决定为表现出色的员工发放奖金。
The manager decided to give out bonuses for exceptional performance.
公司决定给所有员工发放奖金以表彰他们的辛勤工作。
The company decided to give a bonus to all employees for their hard work.
他们喜欢社交活动，喜好发放礼物。
They like to socialize and give away presents.
过去的游艺场都会发放红票给顾客。
Entertainment places in the past used to give out free tickets to customers.
政府要求公司给劳动者足额发放高温补贴。
Enterprises are required to give employees High Temperature Allowance in full.
不经事先安排就发放信贷不是本公司的策略。
S not company policy to give credit without previous arrangement.
还是有可能, 我将会发放一个非公开的许可版本给速度调节者.
Possible, I will give an exclusive permission to Speeder.