中英释义：
你的反应时间会被设定成35秒。
Your reaction decision time will be set at 35 seconds.
《萨利机长》《Sully》
无显著反应。画面2: 低音喇叭。
No visible reaction. Image number two: sousaphone.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这不是我期待的反应，不过没关系。
I guess I was hoping for a different reaction, but okay.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
所以根源就是他对食物有种免疫反应，这是种自然反应，它会导致程序性细胞死亡。
So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, right, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
最近的快速反应部队呢？在西西里，两小时路程。
Nearest quick reaction force? Sicily, two hours out.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
因各位的反应而失望，拜托，我们是一家人。
By the reaction from the rest of you suits. Come on, we're a family. Right?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
但看着他们或者游走其中的反应就只可能有一种，那就是沉默。
And the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
仍无反应。好吧，我们提高一级，画面3: 满嘴猴子的鳄鱼。
Still no reaction. Okay. Let's kick things up a notch. Image number three: crocodile with a mouthful of monkeys.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
如果它在这里住了那么久，你一点反应都没有，或许你对它不会过敏。
Chandler, if that dog's been here that long, and you haven't had a reaction, maybe you're not allergic to this dog?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还有啥？就是这本物理与化学手册，我用来查生成钔的反应和...
What's next? This is the very copy of The Handbook of Chemistry and Physics in which I looked up the reaction rates of mendelevium and...
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
来自其它国家，有着不同的信仰，长着不一样的面孔。我们对于未知者的第一反应总是害怕。
From a different country, a different religion, a different look. And our first reaction to the unknown has always been fear.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
之后如果你们俩交往的话，它会在大脑促生生物化学反应，让人们想当然地以为自己陷入爱河。
If the two of you then engage in intercourse, this will create the biochemical reaction in the brain which lay people naively interpret as falling in love.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
咱还是看带子吧，你瞧她临别一吻的时候，那反应呼吸平稳，瞳孔没有放大，胸口也没啥起伏。这特写镜头拍的真赞。
Let's go to the tape. Look at her reaction to the good night kiss. No change in respiration, pupils un-dilated, no flushing of the chest. Nice close-up, by the way.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
抱歉，我得去收拾了。他对我单纯的恋尸癖反应还真大。
If you'll excuse me, I'm going to pack. That's kind of an overreaction to a little harmless necrophilia.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是吗？他们反应如何？还不错。
Oh, yeah? How'd they take it. Pretty well. Yeah.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但依我看，你有点反应过度了。
But look, you're overreacting.
《乔布斯》《Jobs》
哭是疼痛的自然反应。我没在哭。
Crying is a natural response to pain. I'm not crying.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
这样应该会让克里帝国有点反应。
I should think that would call for some slight response on the part of the Kree.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我才没有反应异常，我有反应异常吗？有啊，连我这种怪咖都这么觉得。
I'm not being weird. Am I being weird? Yes. And that's coming from me.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你还好吗？没事，可能是高原反应。
You all right? It's nothing. Probably just the altitude.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
核反应堆
nuclear reactor
-
反应塔
reaction tower
-
反应式
(reaction) equation
-
反应堆
reactor
-
反应物
reactant; reagent
-
中子反应堆
neutron reactor
-
轻水反应堆
light water reactor (LWR)
-
增殖反应堆
breeder reactor
-
催化反应
catalyze a reaction;catalytic reaction
-
反应周期
reaction period
-
反应敏捷
be quick in response
-
阴性反应
negative reaction
-
缩合反应
condensation reaction
-
放热反应
exothermic reaction
-
显色反应
colour reaction
-
有机反应
organic reaction
-
吃惊反应
startle response
-
聚合反应
polyreaction
-
交叉反应
cross reaction
-
络合反应
complex reaction
许多音乐风格的产生是对之前风格的反应，通过某种方式进行改变。
Many styles of music start as a reaction to a previous one by changing it somehow in one way or another.
受到这次首次演出和观众积极反应的鼓舞，我继续弹钢琴并且每天更享受它。
Encouraged by this first performance and the positive reaction of the audience, I have continued to play the piano and enjoy it more every day.
氧化反应是化学反应的一种。
An oxidizing reaction is a type of chemical reaction.
缩合反应是一种化学反应。
A condensation reaction is a type of chemical reaction.
这种化学反应有许多副反应。
This chemical reaction has many side reactions.
这是一种正常的反应。
This is a normal reaction.
他的反应让我很惊讶。
His reaction surprised me.
他对她的反应感到吃惊。
He be surprised by her reaction.
他的初步反应是惊讶。
His initial reaction was surprise.
他对她的反应感到惊讶。
He was surprised by her reaction.