中英释义：
稍等一会儿我说完的。要我离开吗，老爷？不用，你也不妨听着。
Wait just a moment while I finish. Shall I leave, my lord? No. You might as well hear this.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
反正我在水疗度假村，不妨做一些放松的事。谢尔顿，让他们单独聊聊。好的。
Well, I'm at a spa, might as well do something relaxing. Sheldon, why don't we give them some privacy? Very well.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当您的滑雪技巧已经完美无暇，不妨试试滑沙。
Once you're perfected your turns on the snow, why not try a little sand boarding.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
日落时份，不妨乘搭中环的户外电梯走到中半山区。
At the end of the day, let the outdoor escalators on Central carry you up to the midlevel neighborhoods.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
如果是时候轻松一下，不妨拿着您的毛巾向邦迪海滩出发。
When it's time to cool off, grab your towel and head to Bondi Beach.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
掌握到这个城市的布局后，不妨到悉尼版的大中央车站—环形码头看看吧。
Once you've come to grips with the layout of the city, head to Circular Quay, Sydney's version of Grand Central Station.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
正如你所看到的，一个三明治面包，用你的长圆面包做的，很独特吧，夏季，不妨做一条面包。
And that, as a little sandwich loaf, using your bloomer, is a bit special. Summer. In a loaf.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
不妨想想看，生命的本质，我是说最早的时候第一个细胞的出现，然后分裂成两个。
You know if you think about the very nature of life. I mean, from the very beginning. The development of the first cell divided into two cells.
《超体》《Lucy》
但不妨想想看，我们很难理解为什么希腊，埃及，印度早在显微镜发明以前就知道细胞的存在。
But if you think about it, it's troubling to realize that the Greeks, Egyptians and the Indians had notion of cells centuries before the invention of the microscope.
《超体》《Lucy》
双语例句
凯瑟琳，你不妨也去。
Catherine, you may as well come too.
你不妨在楼上等一下。
You may as well wait upstairs.
不妨就在那里结束了这个问题吧。
May as well close the issue there.
今天晚上我们不妨就在这里睡下.
We may as well doss down here tonight.
我不妨告诉你们，我知道答案。
I may as well admit that I knew the answer all along.
您不妨就货损向保险公司索赔.
You may as well claim with the insurance company for the goods damaged.
你不妨试看.
You may as well have a dash at it.
打铁必须趁热，但是要磨光它则不妨从容。
Irons must be made under the hit, but it may as well slow down in sharpen it .
后来我知道了她们的大名，现在不妨来提一下。
I knew their names afterwards, and may as well mention them now.
你不妨考虑一下这个宏伟的柔美回顾一下-我最喜爱的瀑布。
You may as well take a brief look at the magnificent Morbidezza - my favorite waterfall.
原声例句