中英释义：
我知道，而知道太多的却灭亡而你却能继续活下去，结局很出乎意料，是不是？
I do. And yet I'm doomed while you live on. Funny how things work out, isn't it?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你哪都不会去，索林，你会活下去的。
You are not going anywhere, Thorin. You're going to live.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
情况有多糟？如果我们还想靠它活下去的话，不太好。
How bad is it? If we wanna live, not good.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我们只是按他们的要求去做，我们自己怎么活下去。
We just do what they want, how are we going to live with ourselves?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
看着我们你怎能跟我一起活下去。我想做个男人，如你所见。
Watching us how you could live with me. I wanna be a man and I wanna be in your eyes.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
不，夫人，您会为孩子好好活下去，她也得如此。
No, m'lady. You would have lived on for the baby. And so must she.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你会活下去，生一堆小孩，然后看着他们长大。
You're gonna go on and you're gonna make lots of babies. And you're gonna watch them grow.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你想让我们做什么？我想让你们活下去。
What do you want us to do? I want you to survive.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我总是忙于让他们都活下去 所以忘记了。
I guess I was just busy keeping them all alive.
《疯狂原始人》《The Croods》
活下去，为兽人与人类之间带来和平，你必须这样。
Survive. Bring peace between orcs and humans. You must.
《魔兽》《Warcraft》
帮他干什么？帮他活下去。他的曾祖父是犹太。有时候发现你自己的故事真的很难。
Help him what? Help him live. His great grandfather was Jewish. Sometimes it's real hard when you find out your story.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
大家怎么可能会互相信任呢？根本不需要信任，我们的目标是活下去。
How could any of us even trust each other? It's not about trust. It's about staying alive.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
那事发生的时候 我还很小，我父母告诉我的最后一件事就是别躲藏，活下去，跟着太阳，你会到达明天的。
I was little when it happened. Last thing my parents told me was Don't hide. Live. Follow the sun. You'll make it to tomorrow.
《疯狂原始人》《The Croods》
上尉，克莉丝汀娜已经死了。她有机会活下去的。我问问拉特里奇。我求求你，求你把我送到…
Captain, Christina is dead. She doesn't have to be, Ma'm. I'll ask Rutledge. I'm asking you. I'm asking you. Just send me…
《源代码》《Source Code》
你一定要帮我这个忙，你要答应我，你会活下去，你不会放弃，不管发生什么事，不论希望多么的渺茫。
You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up no matter what happens. No matter how hopeless.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我出生于2027年。这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒，和带宽暴乱的年代。大家已经厌倦了解决问题只求能凑合活下去。
I was born in 2027. After the Corn Syrup Droughts, after the Bandwidth Riots. After people stopped trying to fix problems and just tried to outlive them.
《头号玩家》《Ready Player One》
他靠着微薄的收入活下去。
He manages to live on a small income.
我们需要找到一种方法来活下去。
We need to find a way to live on.
她的记忆将永远在我们心中活下去。
Her memory will forever live on in our hearts.
在困境中，我们必须坚强地活下去。
In difficult times, we must live on with strength.
即使失去了所有财产，他仍然决定活下去。
Even after losing all his property, he decided to live on.
他付给你的钱不足以让你活下去，他的妹妹告诉他。
He doesn't pay you enough to live on, his sister told him.
嘉玲: 我会坚强活下去!
Carina: am strong enough to live on!
常去，这样医生才能活下去。
Yeah, I make the doctor live on…
自由是任何一个民族不灭的灵魂，是他们活下去的希望。
Freedom is any nation's undying soul, as well as the hope for them to live on.
宗教的主要使命是为使身心劳苦者、疲惫者、烦恼忧伤的人得到心灵上的安息，帮助他们能在这忧患人生中坚强地活下去。
The main mission of religion is to care for and assist the sick, the weary and the depressed; giving strength to those who lack the will to live on.
-
活下去
live on; subsist