然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,
Yet still the officials at court and the soldiers throughout the realm remain loyal to you, your majesty.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
你看这些人,他们是世界顶尖的教练,保志以前是职业杀手。
See these guys? They're the best trainers in the world, and Hoshi here used to be a paid assassin.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
乡土志
local records; local annals
-
昆虫志
entomofauna
-
青云志
high ambitions/aspirations
-
植物志
flora
我们坚信,志存高远的乐韵人,一定会使乐韵跨得更高,迈得更远!
We believe that we must enable Leyun step higher and farther with our great ambition.
中农华信动物药业有限公司愿与业内同仁,有志之士携手并进,为中国农民用上好兽药而奋斗!
Farmers Individual animal medicine Limited is willing to work with industry colleagues and ambition to join hands with the times. Chinese peasants used veterinary good fight!
他在高中时开始画同人志。
He started drawing doujinshi when he was in high school.
这位教授是人种志方面的专家。
The professor is an expert in ethnography.
我在漫画展上买了一本同人志。
I bought a doujinshi at the comic convention.
她喜欢在空闲时间阅读同人志。
She enjoys reading doujinshi in her free time.
博物馆的新展览集中展示了人种志。
The museum's new exhibit focuses on ethnography.
人种志提供了对文化习俗的深入见解。
Ethnography provides deep insights into cultural practices.
他出版了一本关于土著部落人种志的书。
He published a book on the ethnography of indigenous tribes.
他的人种志的研究集中在城市青少年文化上。
His ethnographic research focuses on urban youth culture.

中英释义: