我懂了,真的对不起。
Yeah, no, I get that. I'm so sorry.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我不懂了,那妈妈怎么办?
I don't understand. What about Mama?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
说得也是,莫母牛。我懂了。
Oh, yeah, you're right, Moni-cow. Okay, I hear you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我懂了,菲比也有做袜子兔。
I see. You know, Phoebe makes sock bunnies.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我懂了。你觉得这是一件好事。
Oh, I see. Oh, you think that's a positive.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧,我懂了,我下楼填申请表。
I see what you guys are saying. I'll go downstairs and fill out an application.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我就不懂了,她在里面吗?是的。
I don't understand. She's in there? Yes.
《疯狂外星人》《Home》
等等。怎么了,亲爱的?这是个什么故事?你没懂这个故事吗?你懂了吗?当然,我当然懂。
Hold up. What's the matter, sweetheart? What's happening in this story? You're not following the story? Do you follow it? Of course. Yes, of course I follow it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好吧,我懂了。
Oh. Oh-oh-okay, I get it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
然后她摸了我的手臂足足两大秒,像这样,一大秒 ,两...我懂了,我懂了。
And then she touched my arm for two Mississippis. Like, you know, one Mississippi, two... I got it, I got it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
要行你做的,别做你行的,要行你做的!懂吗?你们感受到了吗?懂了。啥啊。
Don't do what you can. Can what you do! Get it? Do you get it? Yes. No.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
懂了,等我一下。
I see. Just give me a second.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我懂了,你想吓我。
I see, I see, you're trying to freak me out.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我明白了,我明白了,孩子,我懂了。
I got it. I got it, buddy. I got it.
《房间》《Room》
这案子不简单吗?确实是,懂了吗?
Well, was this a tough case? Yes, yes it was. You see?
《疯狂动物城》《Zootopia》
我不懂了,我以为我是那只瘦小的牛羚。
I don't understand. I thought I was a teeny-tiny wildebeest.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
一点都不好笑。你要是懂了,就知道好笑了。
That's not funny. Oh, it actually is if you get the joke.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你懂了吧,玛蒂尔达,我不会是个好恋人。
You see, Mathilda, I wouldn't be a good lover.
《这个杀手不太冷》《Léon》
懂了,你就是太空水管工。我去吧台喝两杯。
Got it, you're a space plumber. I'm gonna go hit the bar.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你送我滤水器? 这下我懂了,你的表情真棒。
That's what you got me? Oh yes, I see what you mean. That look is priceless.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
电影的情节如此令人困惑,我都看不懂了。
The plot of the movie was so mystifying that I couldn't follow it.
后来她懂了,她原谅了。
She later learned, she forgive.
停,现在应该懂了吧。
Okay, you get it.
好的,我想他们懂了。
Okay, I think they got it, bro.
你的演说听众都懂了吗?
Did your speech get across to the audience?
到这时,那人才完全懂了.
At this point the man suddenly comprehended.
好吧,我懂了,谢谢你。
OK. I understand. Thank you.
但他们现在长大了,他们懂了。
Now they are older, they understand.
斯通侦探: 我也懂了一些事。
DETECTIVE STONE: I learned something too.
泰勒:我懂了。他现在很胖吗?
Taylor: I see. Is he chubby now?