中英释义：
你只需要一直这样做，一次又一次。
And you just keep doing this, again and again and again.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
现实总是来势汹汹，而一次又一次我们面对现实，才得以生存。
It always comes for us and over and over again. we face it so that we can live.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
而你把我们的记忆都清除了，把我们丢出去，一次又一次地被操或者被杀。
And you just wipe us clean and toss us out to get fucked and murdered over and over again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
威廉。正是，亲爱的，某种程度上，我觉得你说的也对，我的路总是指引我回到你身边，一次又一次。
William. That's right, sweetheart. In a way, I guess you were right. My path always, led me back to you, again and again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果不是因为他一次又一次地救了我 或者让我明白 有些事不得不做 或者应该主动去做
And it isn't that he saved me over and over again or that he showed me the things that I had to do or to be willing to do.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
过了一阵我开始厌倦你了，这是当然的，我去找寻新的探险，但我想，你的路指引你回到这里，一次又一次。
I grew tired of you after a while, of course. Looked for new adventures. But I guess your path led you back here again and again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
一次又一次，她都忘记带钥匙。
Many a time, she forgot to bring her keys.
一次又一次，他都没有按时完成作业。
Many a time, he failed to finish his homework on time.
一次又一次，我都告诉过你要小心。
Many a time, I have told you to be careful.
一次又一次，我们都被他的笑话逗笑了。
Many a time, we were amused by his jokes.
一次又一次，他们都在同一个地方迷路了。
Many a time, they got lost in the same place.
他一次又一次地证明了他的可信赖性。
He has proven his trustworthiness time and again.
这一次又一次地发生。
This happened over and over.
决策过程中危害最大的部分就是一次又一次地重复同样的选择。
The most toxic part of decision making is going over the same options time and time again.
然后它又把我从积雪里一次又一次推了上去。
And then it pushed me forward again and up, out of the snowpack.
意外的灾难会一次又一次地撞击地球。
Unexpected disasters (灾难) would hit the earth again and again.
-
一次
once; on one occasion; for the first time
-
又一次
once again