中英释义：
嗯，就像这颗树，石师父，我不能要它开花它就开花，也不能让它非时节时结果。
Yes. Look at this tree, Shifu. I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
可对于开花植物来说，这则是企盼已久的好机会。
But for flowering plants, it was the chance they'd been waiting for.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
这叫做双受精，只有开花植物的种子拥有这种机制。
It's called double fertilization, and it's unique to the seeds of flowers.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
开花洋葱需要直径3.5英寸的洋葱，不能大也不能小。
The Blooming Onion needs to be 3 1/2 inches in diameter, not larger, not smaller.
《透视美国》《America Revealed》
当像开花洋葱这样的东西出名，它的影响力能一直传导到原料产地。
When something like the Blooming Onion hits big, the impact is felt all the way back to its source.
《透视美国》《America Revealed》
内地一家牛排店，用了一个简单的秘方就做到了。那就是“开花洋葱”。
Outback steakhouse did it with one simple ingredient. A perfect example is the Blooming Onion.
《透视美国》《America Revealed》
拿开花洋葱来说 它能提供2000卡路里的热量，这相当于一个成年人工作一天的消耗。
The Blooming Onion, for example, has about 2,000 calories, roughly an entire day's worth for an adult.
《透视美国》《America Revealed》
那是个很大的洋葱，不过现在切片，裹上酪乳并和面粉，然后用油炸，最后就做成了开花洋葱。
That was a rather large onion that they've sliced and soaked in butter milk and batter and deep-fried and created into the Blooming Onion.
《透视美国》《America Revealed》
除了他种植的其他作物，他还是一位制作开花洋葱的专家，每年生产1500吨，完全按照消费者需求来生产的洋葱。
In addition to all his other crops, he's an expert at producing Blooming Onions, 1,500 tons of them every year, precisely to his customer's specifications.
《透视美国》《America Revealed》
喔，这是小花苗。早上好！啊，你们的种子已经开始发芽了。用不来多久他们就会开花开了，这个时候一只小蜗牛爬了过来。
Baby plants. Morning. Your plants have started to grow. Soon, they'll have flowers on them. A little snail has come to take a look.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
喔，这是小花苗。早上好！啊，你们的种子已经开始发芽了。用不来多久他们就会开花开了，这个时候一只小蜗牛爬了过来。
Baby plants. Morning. Your plants have started to grow. Soon, they'll have flowers on them. A little snail has come to take a look.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
种子的长处不仅在于具有坚不可摧的种皮，因为开花植物的种子还进化出了一项在进化历程中更具竞争力的，且在世上绝无仅有的能力。
But a tough shell wasn't all, because seeds from flowering plants developed a further evolutionary advantage that no other plant possessed.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
-
开花期
florescence; efflorescence; blooming/flowering period
-
开花馒头
split-top steamed bun
-
遍地开花
blossom/bloom everywhere—spring up/flourish all over
-
开花季节
season of flowers; blossom season
-
二次开花
second bloom
-
开花结果
bloom and bear fruit—yield positive results
-
开花弹
fragmentation bullet; high explosive shell
-
铁树开花
iron tree in blossom—sth rarely seen or hardly possible
-
开花受精
chasmogamy
-
开花炸弹
scatter bomb
-
芝麻开花节节高
sesame stalks put forth flowers notch by notch, higher and higher—(of the standard of living) rise steadily
玫瑰开花时有不同的颜色。
Roses blossom in different colors.
苹果树将在下个月开花。
The apple tree will blossom next month.
玫瑰花在夏天最美丽的时候开花。
Roses blossom most beautifully in the summer.
许多花在夏天的花园里开花。
Many flowers blossom in the garden during summer.
樱花树在春天开花得非常美丽。
The cherry trees blossom beautifully in the spring.
这棵树每年春天都会开花。
This tree blossoms every spring.
她的才华在多年努力后开花。
Her talent blossomed after years of hard work.
他搬到新城市后，事业开花。
His career blossomed after he moved to the new city.
他们的友谊在旅行中开花了。
Their friendship blossomed during the trip.
花园里各种各样的彩色花朵开花。
The garden blossomed with a variety of colorful flowers.