我是拇指姑娘。

I am Thumbelina.

可怜的拇指姑娘啊！

Poor little Thumbelina!

大家叫她拇指姑娘。

They called her Thumbelina.

拇指姑娘身体很轻， 可以和羽毛一起飞翔。

Thumbelina is so light that she can fly together with a feather.

它们找到了托着那片绿叶的梗子拇指姑娘就坐在那上面。

They found the green stem which held the leaf on which Thumbelina sat.

树林里还住着其它金龟子，他们都跑来看拇指姑娘，“呦，她长的一点都不好看呐。”

But there were other chafers living in the tree, and when they came to see little Thumbelina, they said, She is not pretty at all.

代表作有《小锡兵》、《冰雪女王》、《小美人鱼》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》等。

These include The Steadfast Tin Soldier, The Snow Queen, The Little Mermaid, Thumbelina, The Little Match Girl, The Ugly Duckling, and so on.

拇指姑娘感到非常害怕。

The thumb girl was afraid very much.

拇指姑娘哭花了她的小脸，眼泪滴进了小河里。

How the tears stained her pretty little face! How fast they fell into the stream!

但是拇指姑娘哭了起来，说她不愿意和这讨厌的鼹鼠结婚。

Then Tiny wept, and said she would not marry the disagreeable mole.