中英释义：
吧台侍者应该热情待人才对。
Bartenders are supposed to have people skills.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你教练曾视你为奥运队的人才。
Your coach had you pegged as Olympic team material.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
最坏的人才能活下来，这我可没瞎说。
The baddest survive. Those are the rules. I didn't make them up.
《敢死队3》《The Expendables 3》
当然了，你得绕开这个人才能去做指甲。
Of course, you got to waddle past this guy to get to the nail salon.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
干啥？难怪呢，只有意志薄弱的人才会被操控。
What? Oh, of course, it only works on the weak-minded.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们利用太空公司等多种手段寻找特殊的人才。
We use Space Corp, among others, as a means of finding people who are special.
《前目的地》《Predestination》
我们是全英最好的译码人才，你要把我们都开除么？
We're the best cryptographic minds in Britain. Are you going to fire us all?
《模仿游戏》《The Imitation Game》
但你用错了人，其中的内涵只有行业里的人才能理解。
You're listening to the wrong one. Now, there are intangibles that only baseball people understand.
《点球成金》《Moneyball》
金发女人告诉我说少数人要被牺牲掉，多数人才能繁荣。
The blonde woman told me a few must be displaced so that the majority may thrive.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
抱歉，各位，我觉得这事需要一个比我们优秀的人才能解决。
Sorry, guys, but I think this is gonna take someone a little better at this than us.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
这次你终于出海了？我为什么要那么做？三个人才把它漂在海上。
Oh, so you finally took it out of the marina? Why would I do that? It took three guys to get the thing in there.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你的伤口需要掌握蒸馏技术的人才能清理，否则它会化脓溃烂的。
It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
没人质疑这点，你是个天资卓越、爱岗敬业和经验丰富的专业人才。
There is no question that you are a talented, dedicated, experienced professional.
《萨利机长》《Sully》
因为你足够在乎，你才会这么问。肖恩，只有足够在乎的人才知道答案。
Because you care enough to ask. Shawn, only someone who cares enough to ask knows for sure.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
现居住于此的一千两百万人正源源不断地向世界上最大的制造基地输送人才。
12 million people live here now, feeding the largest manufacturing base in the world.
《鸟瞰中国》《China from Above》
哦，你要知道，只有那种一心只想找到石头而又不利用它的人才能最终得到它。
You see, only a person who wanted to find the Stone, find it but not use it would be able to get it.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
那种让你会 改变印象的行为是你认为大家都能做的还是只有少数人才会做的？
Was the behavior that caused you to update your impression something you'd expect anyone to do, or was it something totally out of the ordinary?
《TED教育》《TED-Ed》
比利 他是查德•布莱德福特，是名候援投手，他是棒球界被埋没最深的人才之一。
Billy, this is Chad Bradford. He's a relief pitcher. He is one of the most undervalued players in baseball.
《点球成金》《Moneyball》
什么人才会这样啊？你们问我个问题。现在几点了？十一点一刻，瓜瓜。问我我是谁。你是谁？我是瓜瓜的室友。
Who does that? Now ask me a question. What time is it? 11:15. Schnoop aloop. Ask me who I am. Who are you? I'm Schnoop aloop's roommate.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但你不也对电子学感兴趣吗？转向工程方面怎么样？最近人才市场上训练有素的技术人员需求很旺，这个怎么样？
But aren't you interested in electronics? What about engineering? There's a growing market for qualified technicians. What about that?
《乔布斯》《Jobs》
-
人才库
talent pool; talent bank
-
识别人才
identify talented people
-
选用人才
recruit talents through selection
-
科技人才
qualified scientists and technicians
-
利用人才
employ talented people
-
开发人才
tap intellectual resources
-
罗致人才
scout round for talents; recruit talented people; enlist the services of able people; gather men of talents
-
人才安全
talent security
-
人才高地
talent highland
-
人才开发
development of talents; talent tapping
-
高素质人才
talents of high quality
-
人才出众
person of exceptional ability;person of remarkable appearance and distinguished ability
-
栽培人才
cultivate people of talent
-
人才流入
brain gain;brain gain
-
上等人才
people of top-notch quality
-
人才荟萃
galaxy of talents;galaxy of people with special talents
-
人才流动
flow of trained personnel; mobility of talents
-
选拔人才
select talented people
-
专门人才
persons with special expertise
-
挑选出人才
pick out the talents
世界的每个角落都有未被发现的人才。
There are undiscovered talents in every corner of the world.
该组织通过各种项目培育年轻人才。
The organization nurtured young talents through various programs.
公司的多元化的政策吸引了各种人才。
The company's pluralistic policies attract a wide range of talents.
这所大学历史悠久，培养了许多杰出人才。
This university has a long history and has produced many outstanding talents.
他一直在招贤纳士，希望找到合适的人才。
He has been like to meet all celebrated scholars, hoping to find suitable talents.
我们需要德才兼备的人才来推动公司发展。
We need talents who have both ability and political integrity to drive the company's growth.
他们通常被认为是最珍贵的人才。
They are often regarded as most treasured talents.
为人才搭建事业平台；
Build career platform for talents;
自身素质决定人才素质的养成。
Teachers are practical trainer of talents, and their quality decides talents quality.
人才是战斗力生成的关键之所在。
Talents are key to combat power.