中英释义：
我们彼此感恩,感恩上帝的祝福。
And we give thanks for each other, and for all of God's blessings.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
现在，你看着生者，然后说出他的名字。米格尔。搞定了，现在说，我给你我的祝福。我给你我的祝福。
Now, you look at the living and say his name. Miguel. Nailed it. Now say, I give you my blessing. I give you my blessing.
《寻梦环游记》《Coco》
尊敬的皇后，希望您能祝福我们的婚姻。
Your Majesty. We would like your blessing of our marriage!
《冰雪奇缘》《Frozen》
不过呢，我的确是先去求得了某位男士的祝福。
Yeah, although there was one man whose blessing I needed first.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
非常抱歉，我们说到哪儿了？你正要给我你的祝福。
I apologize. Where were we? You were going to give me your blessing.
《寻梦环游记》《Coco》
你请求我的祝福，我的答案是不可以 。现在，不好意思。
You asked for my blessing, but my answer is no. Now, Excuse me.
《冰雪奇缘》《Frozen》
因此是语意万千，希望新年带来祝福和好运。
So it is kind of a thing that brings good blessing and good wishes for the New Year.
《中国春节》《Chinese New Year》
不过不用担心，你家人在这里，你现在就可以得到祝福。
But not to worry. Your family is here. You can get your blessing right now.
《寻梦环游记》《Coco》
获取家里人的祝福，一切都会回归正常了，但你必须在日出前完成。
Get your family's blessing and everything should go back to normal. But you've gotta do it by sunrise.
《寻梦环游记》《Coco》
我给你祝福，让你回家把我的照片放到祭坛上，然后永远不要再碰音乐。
I give you my blessing to go home, to put my photo back on the ofrenda, and to never play music again.
《寻梦环游记》《Coco》
胡里奥曾祖父，我需要你的祝福。罗西塔姨奶奶，你来吧。奥斯卡舅爷爷。费利佩舅爷爷。维多利亚姨奶奶。
Papá Julio, I ask for your blessing. Tía Rosita? Oscar? Felipe? Tía Victoria?
《寻梦环游记》《Coco》
但是我需要我曾曾祖父的祝福。你知道哪里可以搞到一把吉他吗？呃，我知道一个人。
I need to get my great-great-grandfather's blessing. You know where I can get a guitar? I know a guy.
《寻梦环游记》《Coco》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
你会祝福我吗？谢尔顿...我觉得你应该将她的手指变成土星再往她手指上套个土星环。
Do I have your blessing? Well, Sheldon, I think you should make her finger like Saturn and put a ring on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你可千万别这么想，你不会真的相信了吧。我没有，人人都知道您是好人。厄内斯托祖父，我的祝福？
You don't think that. Do you? I... No. Everyone knows you're the good guy. Papa Ernesto, my blessing?
《寻梦环游记》《Coco》
我一开始没听他的话，但他说得对，家人才是最重要的，我准备好了，接收您的祝福和附加条件。
I didn't wanna listen. But he was right. Nothing is more important than family. I'm ready to accept your blessing. And your conditions.
《寻梦环游记》《Coco》
我很荣幸能够为你做点什么，米格尔，要送你走我很伤心，我希望你早点来九泉之下陪我，你知道我什么意思啦，米格尔，我给予你我的祝福。
It has been an honor. I am sorry to see you go, Miguel. I hope you die very soon. You know what I mean. Miguel, I give you my blessing.
《寻梦环游记》《Coco》
而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。
But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家,上帝保佑你我的家人祝福你的家人,感恩节快乐。
So thank you, God bless you and from my family to yours, Happy Thanksgiving.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以你们最好深思熟虑，很好！至少各位让我先祝福你们一路顺风。
So, we rely therefore on your complete discretion. Good. Anyway, gentlemen, madam, allow me to be the first to wish you, bon voyage.
《超体》《Lucy》
双语例句
教皇每年都会发表圣诞祝福。
The pope gives a Christmas blessing every year.
祝福使神圣化了新建的教堂。
The blessing sanctifies the newly built church.
在礼拜结束时给予了牧师的祝福。
The priestly blessing was given at the end of the service.
她给予了新婚夫妇祝福。
She bestowed her blessings on the newlyweds.
我们在除夕互相送祝福。
We exchange blessings on New Year's Eve.
人们经常向神灵祈求祝福。
People often pray to a deva for blessings.
压岁钱象征着新年的祝福。
Lucky money symbolizes blessings for the New Year.
送哈达是表达祝福的一种方式。
Giving a hada is a way to express blessings.
进行了火祭以祈求新房的祝福。
The havan was conducted to seek blessings for the new house.
孩子们跑向这位先生以获得祝福。
The children ran to the baboo to receive blessings.
原声例句