中英释义：
小号响起，大鼓擂起，拭目以待吧。
Let the trumpets blare! Let the drum rolls begin! Prepare to be amazed!
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
我从一米外吐进那南瓜里呢。旁边都响起如雷掌声了。
I was, like, four feet away. People cheered.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
每当我看到一桶脏水，耳边还会响起那曲《红衣女郎》。
Whenever I see a bucket of dirty water, I still hear Lady in Red.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但接着我会醒来，这个声音再度响起，所以我逃跑了，越过大洋到达彼岸。
But then I would wake up and the voice would start all over again. So I ran away. Crossed the shining sea.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
来吧，来吧。测试你有多大力气，快来挑战大力锤吧。这要怎么玩？只要你用这把锤子砸下这个按钮。如果铃声响起，就能拿到奖品。
Roll up, roll up. Test your strength? Try out hammer and bell. What do we have to do? You hit this button with this hammer. If the bell rings, you win a prize.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
双语例句
教堂的钟声在中午响起。
The kirk bells rang loudly at noon.
钟声响起，庆祝婚礼。
A peal of bells rang out to celebrate the wedding.
警报在半夜尖声地响起。
The alarm rang shrilly in the middle of the night.
火警铃声带着紧迫性的音调响起。
The fire alarm rang with a tone of urgency.
她在电话响起时起身离开了房间。
She got up and away from the room when the phone rang.
教堂的钟声响起，召唤人们进行晚祷。
The church bells rang for vesper.
当闹钟响起时，他正从深睡中醒来。
He was awaking from a deep sleep when the alarm rang.
她在会议期间手机响起时感到尴尬。
She felt embarrassment when her phone rang during the meeting.
铃声响起时，孩子们急匆匆地跑到座位上。
The children scurried to their seats when the bell rang.
老师的声音在嘈杂的教室里尖声地响起。
The teacher's voice rang shrilly through the noisy classroom.
原声例句