中英释义：
我们还需要一个医疗站。
We should have every available medic standing by.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我还得替他处理医疗事务当他不在的时候。
And I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我察觉到你需要医疗护理，当你说嗷的时候。
I was alerted to the need for medical attention when you said: Aw.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
而且他超怕踩到医疗垃圾，怕到我得背着他下水。
And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不明白。Richard授权你作为他的医疗代理人。
I don't understand. Richard designated you as his medical power of attorney.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
多亏了平价医疗法案仅在去年，就有将近1000万的国人获得了医疗保险。
Thanks to the Affordable Care Act about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
社会保险，医疗保险，医疗补助，所有这些在吸干国库的福利，项目全都放在桌上。
Social Security, Medicare, Medicaid, every entitlement program that is sucking us dry, I want it all on the table.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你们不得伤害他们，我们将派医疗队前去帮助有需要的人们。
You are under orders not to target them. We are deploying medical brigades to help anyone in need.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我猜医疗中心肯定治好你今天裤子着火屁股被烧伤的地方了吧。
I assume this medical center's already treated the burns on your bottom from the recent pants fire.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这跟你有什么关系？我当时是市议员，有人诬陷我出了医疗事故。
What's that got to do with you? I was on the city council. I was framed for medical malpractice.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
先生，联邦应急管理局就是为最坏情况做打算。现场急救员，医疗，大量撤离。
Sir, FEMA's mission is to prepare for the worst. First responders, medical, mass evacuation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
为什么理查要卖掉这地方呢？破产了吗？医疗误诊？被自己的胡子噎死吗？
So how come Richard's selling the place? Went bankrupt? Medical malpractice? Choked on his own mustache?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
啊哈，他被编入超过一万种医疗护理程序，大白之所以成为大白，就是靠这个芯片。
Ahah. Programmed to over 10,000 medical procedures. This chip is what makes Baymax Baymax.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你向这个发明了美腿器的女人进行医疗咨询吗？当然，你没有看到我的大腿吗？
You're taking medical advice from the woman who invented the Thigh Master? Damn right. Have you seen my thighs?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
提高医疗事故保险金会让他们头脑更敏感。
Rising malpractice rates tend to sharpen the mind.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
这将让医疗工作者和物资的来往变得更加困难。
It would make it harder to move health workers and supplies back and forth.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你是否要移除我的医疗保健芯片？是啊，打开。
Are you going to remove my health care chip? Yes, open.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。
In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
然而，如果大家能在我的指挥下忠诚地为星舰服务的话，我会很高兴接受你的专业医疗意见的。
However, if crew moral is better served by my roaming the halls weeping, I would gladly defer to your medical expertise. Excuse me.
《星际迷航》《Star Trek》
我们被社保，医保，医疗补助，社会福利所牵绊。
We've been crippled by Social Security, Medicare, Medicaid, by welfare, by entitlements.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
医疗站
medical station; health clinic
-
医疗卡
medicare card
-
医疗队
medical team
-
医疗网
medical and health network
-
医疗辐射学
atomic/radiological medicine
-
医疗人类学
medical anthropology
-
接受医疗
be medically treated
-
医疗保障
medical security
-
医疗事故
unskilful and faulty medical or surgical treatment; medical malpractice
-
智能医疗
intelligent medicine
-
医疗垃圾
medical waste; red-bag waste
-
医疗制度
medical system
-
远距医疗
telemedicine; telehealth;telemedicine; telehealth
-
医疗纠纷
medical dispute;medical tangle
-
统筹医疗
cooperative medical care
-
免费医疗
free medical care;free medical care
-
医疗小丑
medical clown
-
医疗百科
medpedia
-
医疗保健
preventive medical and health care
-
医疗中心
medical centre
她的病情需要长期的医疗。
Her condition requires long-term medical treatment.
他们正在研究新的医疗方法。
They are researching new medical treatment methods.
这家医院提供高质量的医疗服务。
This hospital provides high-quality medical treatment.
保险公司将支付所有的医疗费用。
The insurance company will cover all medical treatment costs.
医疗费用比预期的要昂贵得多。
The medical treatment turned out to be more costly than expected.
科学家们努力揭示新的医疗方法。
Scientists work hard to uncover new medical treatments.
这种射频设备用于各种医疗治疗。
The radiofrequency device is used in various medical treatments.
他需要紧急医疗。
He needs urgent medical treatment.
新的医疗方法将消除手术的必要性。
The new medical treatment will obviate the need for surgery.
失禁可以通过适当的医疗治疗来管理。
Incontinence can be managed with proper medical treatment.