然后去参加剧组派对，他会设法中伤我。

And then they're gonna go to their little cast parties and he's gonna try to undermine me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

就是啊，但我还是觉得应该设法和解，我们可以找他去看另一场球赛。

Yeah. Anyway, I still think we should try to patch things up, you know? Like, maybe we could get him to get tickets to another Knicks game and invite him.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

这会让我外婆觉得开心，我们要设法弄清楚她的食谱。

You know, I bet it would actually make my grandmother really happy to know that we're trying to figure out her recipe.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这话能有什么帮助？帮了我。几年来我一直设法在聊天中提起这事。

How does that help? Oh, it helped me. I've been trying to slide that into a conversation for years.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

那何不这样，你设法捉弄克瑞普克让他看起来比你更蠢？

What if you could make Kripke look even sillier than he made you look?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这无关紧要，他们总会设法把我遣返回甘地城的[印度]。

It doesn't matter, they'll find a reason to give me a one-way ticket back to Gandhi-ville.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

在战场上我们想法设法取对方首级以及那些对方最珍视的人。

So deep into war that we make attempts on each other's lives and those most sacred to us.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

这周六《人物》杂志要举行个招待会，我设法让你们也被邀请了。

People magazine is having a reception this Saturday and I managed to get you invited.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

钱德，对不起，你人很好，我也不想伤害你，真想设法让你好过一点。

I'm sorry Chandler, You know you are such a sweet guy and I don't want to hurt you. Oh, I wish there was something I can do to make you feel better.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

寇克同学，我怀疑你设法在考试程序代码中安装并运行了某种程序，改变了考试中原先设定好的条件。

Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine n the programming code, thereby changing the conditions of the test.

《星际迷航》《Star Trek》