你公寓里放火箭燃料干嘛？

What were you doing with rocket fuel in your apartment?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

一进一出，尽管费点燃料，但节省了很多时间。

We're in, we're out. We lose a little fuel, but we save a whole lot of time.

《星际穿越》《Interstellar》

我们的燃料不够去所有的星球，所以我们必须抉择。

We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose.

《星际穿越》《Interstellar》

我们认为俄国人的推断出那只燃料棒是可裂变燃料装置，认为他们在切尔诺贝利对其监管及控制。

We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly. Believed they had it mastered and harnessed it at Chernobyl.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

但是对我老爸来说... 食物就是燃料，如果油箱没有燃料，你就会像发动不了的引擎般死掉。现在闭嘴，吃你的垃圾吧。

But to my dad, food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.

《美食总动员》《Ratatouille》

你不知道这里的燃料有多贵，这差事我搞不好会赔本。

Man, you wouldn't believe what they charge for fuel out here. I might actually lose money on this job.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

为什么说那天是他的幸运日？因为我公寓里恰好就有一点火箭燃料。

So, why was it his lucky day? Well, it turns out I had a little rocket fuel in the apartment.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

苏联人成功向月球发射了无人探测器，他们一定是以某种方式得到了燃料棒。

Soviets managed to land unmanned probes. Somehow they must have picked up that fuel rod.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

赫尔墨斯号不能进入火星的轨道，要不他们就没有足够的燃料回家了。

The Hermes. Well, they, it can't enter Mars orbit. Otherwise, they will never have enough fuel to, make it home.

《火星救援》《The Martian》

在传统的钢铁公司熔炉，由动力燃料燃烧驱动，一天之内就能达到正温。

In a traditional steel mill, furnaces are powered by burning fuel and can take days to reach the right temperature.

《透视美国》《America Revealed》

今天有两架无人机被击落。一个月内十节燃料电池被偷。这些掠夺者胆子越来越大了。

Two drones shot down today. Ten fuel cells stolen in just over a month. These scavs are getting bolder.

《遗落战境》《Oblivion》

我们不能绕着Miller的星球轨道，那样虽然节省燃料，但会消耗大量的时间。

Instead of taking the Endurance into orbit around Miller's planet which would conserve fuel, but we would lose a lot of time.

《星际穿越》《Interstellar》

的确，这线是火线,，依然是带电的，我们就在它上空飞行，在装着燃料的大铁块里飞行。

That's right. These lines are live, still energized. And we're flying right at them in a big hunk of metal filled with jet fuel.

《透视美国》《America Revealed》

太震撼了，在半小时后，霍华德屁股的正下方将有200公吨燃料被定时爆炸装置点燃。

Remarkable. In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

TARS，找一条卡冈图亚的轨道，节省燃料，少用推进器，但要确保在Miller星球的范围内，明白吗？

TARS, factor an orbit of Gargantua. Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet. You got it?

《星际穿越》《Interstellar》

近几十年,核能和煤炭已经成为传统的稳定能源，但我们逐渐开始使用化石燃料，这被认为是更安全更清洁的能源，天然气。

For decades, nuclear and coal have been the traditional stable workhorses that power the grid, but we're increasingly turning to a fossil fuel that's seen as both safer and cleaner, natural gas.

《透视美国》《America Revealed》

这虽然能刺激商业活动，但也会造成过度消费或大量囤货，例如食物和燃料，使得价格攀升，导致供不应求，通膨更加恶化。

So, while this would stimulate business, it would also encourage over consumption, or hoarding commodities, like food and fuel, raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation.

《TED教育》《TED-Ed》

这虽然能刺激商业活动，但也会造成过度消费或大量囤货，例如食物和燃料，使得价格攀升，导致供不应求，通膨更加恶化。

So, while this would stimulate business, it would also encourage over consumption, or hoarding commodities, like food and fuel, raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation.

《TED教育》《TED-Ed》

为中华崛起提供所需的能量，意味着给这个国家的发电站提供大量的化石燃料。

To provide the energy needed to power China's growth means supply the nation's power plants with vast quantities of fossil fuels.

《鸟瞰中国》《China from Above》

1931年，托马斯·爱迪生悄悄告诉他的朋友亨利·福特，我们就像土地租用人，当我们需要时，砍我们房子周边的篱笆做燃料，自然就是取之不尽用之不竭的能源，太阳，风和潮水。

In 1931, Thomas Edison confided to his friend, Henry Ford, we are like tenant farmers, chopping down the fence around our house for fuel, when we should be using nature's inexhaustible sources of energy, sun, wind, and tide.

《透视美国》《America Revealed》