等等,等等,什么?可可,莱纳德,集中精力,我现在很郁闷。
Wait, wait. What? Cocoa, Leonard. Focus. I'm down in the dumps here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
与此同时,我也心情不好,因为来了一位不速之客,所以给我一杯可可。
And while you're at it, I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
了解,那有没有时间喝个热饮?最受欢迎的有茶,咖啡,可可。
I see. Well, then perhaps you'd have time for a hot beverage? Popular choices include tea, coffee, cocoa.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但好歹我们可以进去让我能闻到一下保险库的味道,以及一杯免费的圣诞可可吧?
But can we at least go in there so I can get a hit off some vault fumes and a complimentary Christmas cocoa?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
由于天气,这种哈佛还没有弄清如何控制的现象,还有同学正在温暖的地方喝热可可饮料。
Given the weather, the one thing Harvard hasn't figured out how to control, some of your other classmates are at someplace warm with a hot cocoa.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
伊梅尔达。埃克托?我时间不多了,是可可她快忘记你了。
Imelda, I... Hector? I'm running out of time. It's Coco. She's forgetting you.
《寻梦环游记》《Coco》
我多么希望她能知道她的爸爸是想要回家的,是很爱她的,我的可可。
I wish I could tell her that her Papa was trying to come home. That he loved her so much. My Coco.
《寻梦环游记》《Coco》
曾祖母可可的爸爸,是厄内斯托·德拉库斯。你在胡说些什么?我要当音乐家。
Mamá Coco's father was Ernesto de la Cruz. What are you talking about? I'm gonna be a musician.
《寻梦环游记》《Coco》
还有埃克托写给他女儿可可的信,里面有所有人都喜欢的歌曲的歌词,不止是《记住我》。
The letters Héctor wrote home for his daughter, Coco contain the lyrics for all of your favorite songs, not just Remember Me.
《寻梦环游记》《Coco》
我多想忘记你,我多想可可也忘记你,但是...这都是我的错,不怪你,对不起,伊梅尔达。
I wanted to forget you. I wanted Coco to forget you too, but... This is my fault. Not yours. I'm sorry, Imelda.
《寻梦环游记》《Coco》
他抛弃了他的家人,他本来要回家见您和可可祖母的,可他被德拉库斯毒死了。伊梅尔达,这是真的。
He left this family. He tried to go home to you and Coco. But de la Cruz murdered him. It's true, Imelda.
《寻梦环游记》《Coco》
你这照片从哪里来的?那是我的曾祖母可可,那是我的太祖母伊梅尔达,那个人是你?我们是一家人?
Where did you get this? That's my Mama Coco. That's my Mama Imelda. Is that you? We're family?
《寻梦环游记》《Coco》
但首先,我要找到德拉库斯拿回埃克托的照片。什么?这样他就能见到可可了,他应该在我们家的灵台上,他是我们的家人。
But first, I need to find de la Cruz. To get Hector's photo. What? So he can see Coco again. Hector should be on our ofrenda. He's part of our family.
《寻梦环游记》《Coco》
-
可可粉
cacao/cocoa (powder)
-
可可树
cacao (tree)
-
可可豆
cacao/cocoa bean
-
可可碱
theobromine
-
可可脂
cocoa/cacao butter
-
可可香精
cocoa essence/flavour
-
可可奶
cocoa milk; milky cocoa
在寒冷的散步之后,他们享用了一杯热可可。
They enjoyed a cup of hot cocoa after their frosty walk.
在最冷的日子里,我们更喜欢待在室内喝热可可。
On the chilliest days, we prefer to stay indoors and drink hot cocoa.
它呈可可籽的形状。
It appears in the shape of a cocoa seed.
咖啡和可可相比,我更喜欢可可。
I prefer cocoa to coffee.
可可树皮,蜂蜜,麦芽,可可粉。
Cocoa dark, honey, malty, cocoa powder.
她泡了一杯可可饮料给我。
She made me a cup of cocoa.
我把热牛奶和可可混在一起。
I mixed hot milk and cocoa.
他给我冲了杯可可饮料。
He made a mug of cocoa for me.
可可膏,不论是否脱脂。
Cocoa paste, whether or not defatted.
每天早上我都喝一杯热可可。
I have a mug of cocoa every morning.

中英释义: