可他是非洲集团的首领。

Who happens to run the African bloc.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你想过去非洲看看吗？我为什么要去非洲呢？卡森先生。

Have you never thought of visiting Africa? And why should I go to Africa, Mr Carson?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

不行，他跟我分手了。不是吧。他要搬去非洲，因为非洲的超市需要模特。

I can't. He broke up with me. Oh, no. He's moving to Africa. Because they need grocery models in Africa.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

在非洲塞内加尔和尼日利亚的埃博拉疫情已经得到控制。

And in Africa the countries of Senegal and Nigeria were declared free of Ebola.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

几乎所有撒哈拉以南的非洲居民都集中在海岸线附近。

Almost the entire population of sub-Saharan Africa is concentrated on the coastline.

《海洋星球》《Planet Ocean》

艾丽克！他的二货爸爸被调去非洲给一些二货孩子看病。

Alec. Hey. His dumb dad got transferred to dumb Africa to operate on some dumb babies.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

一个叫耶稣的男人让你掏钱在非洲盖了一座教堂，你就是这么好骗。

A man named Jesus convinced you to build a church in Africa. You're kind of a sucker.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

人道主义救济金呢，给你在非洲的盟友？可以随意使用。

What about a humanitarian relief fund, for your allies in Africa? You can distribute it any way you see fit.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我富有的时候，我寄了一万双洞洞鞋给非洲的儿童。为什么，让他们变丑吗?

When I was rich, I sent 10,000 pairs of crocs to children in Africa. Why, to make them less cool?

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

军火贩子，亿万富豪，靠倒卖武器给非洲和中东起家，他有自己的雇佣军部队。

Arms dealer, made billions selling to every psycho warlord in Africa and the Middle East. Has his own mercenary army.

《敢死队3》《The Expendables 3》

真的？可以看得到？千真万确！在美国，中国，非洲，全世界！这我不知道。这就是吧。

Really? You can actually see it? You bet. In the U.S., China, Africa, all over. See, I didn't know that. Well, there you go.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

无论是打击和消灭恐怖组织，还是抗击非洲的埃博拉病毒，我们都动用了大量的军队。

Whether it's to degrade and ultimately destroy a group of terrorists or to contain and combat a threat like the Ebola epidemic in Africa, we ask a lot of our troops.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

它们的体重可达非洲象的10倍以上。

They weighed more than ten times an African elephant.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

我们无法说服非洲集团去掉坏事的条款。

We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我跟非洲的关系并不比您更近，至少近不了多少。

I'm no more African than you are. Well, not much more.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

真的，盖茨来大学里演讲结束后，谢尔顿走过去跟他说，如果你不是为非洲的病童那么劳神的话，或许你能有多一点想法，好好弄弄Windows Vista。

Nope. Gates gave a speech at the university. Sheldon went up to him afterwards and said, Maybe if you weren't so distracted by sick children in Africa, you could have put a little more thought into Windows Vista.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们认为是以色列搞的鬼，他们临阵怯场，便让非洲集团破坏提案进程，他们好下台。

We think Israel's behind it. They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

非洲集团的首领是津巴布韦。我们认为以色列保证给他们一个价值可观的艾滋防治援助项目。

The head of the African bloc is Zimbabwe. We believe Israel has promised them a sizable aid package for HIV prevention.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

别这样，挺好的啊。你知道他合作的公益机构吗？他们在非洲卢旺达盖了医院呢。快来看我。我在卢旺达盖了医院呢。

Oh, come on, it's nice. You know that nonprofit he works with? They built a hospital in Rwanda. Look at me. I built a hospital in Rwanda.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》