你连自己的房租都不知道吗？我爸帮我付房租啦，你知道你的房租多少钱吗？

You don't know how much your rent is? My father pays for it! Do you know how much your rent is?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好吧，还有呢？房租两、三年的房租、杂费、伙食费…

Yeah. Okay, what else? Rent. Okay, two, three years of rent, utilities, food.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

够了，你的生意好了，我要房租 200刀。

That's it, your business is booming, I want rent. 200.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

别这样，我只是我需要付房租跟一些帐单。

Come on, I just, I need it for some rent and some other bills.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

楼管就在楼下呢，我还没有缴房租。

The building manager's showing an apartment downstairs, and I haven't paid my rent.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

还记得下星期就要付房租吗? 大概不记得了吧?

Do you remember that rent is due next week? Probably not.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我用谢尔顿的钱付了房租，然后只剩14块。

I used Sheldon's money to pay my rent. Then I had like $14 left over.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

他想省下钱来多做一些产品，但房租快逼死他了。

He's trying to save up to build inventory, and rent is killing him.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你还有其他的机会吗？有，我很可能会付不出房租来。

So, do you have any other possibilities? Oh yeah, well there's the possibility that I won't make rent.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

只是暂时的，我有付房租。他现在的房间就是以前放婴儿床的。

It's just temporary; I pay rent. He lives in the same room where his bassinet was.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

他的房租与汽车租贷费用极其高。再加上他喜欢上馆子吃饭与购物。

Well, his rent and car lease are exceedingly high. You couple that with his penchant for dining out and shopping.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

那就好，因为我已经把第一月房租最后一月房租和保证金都交了。什么？没错。杰克！杰克！没错，我已经付了。

Okay, that's good, because I already put first, last and security deposit. What? Yeah. Jack! Jack! Yeah, yeah. I already did it.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我会告诉你们，但请不要鄙视我。我的车，我的房租和信用卡的账单都是他付的。

Okay, I'll tell you, but please don't judge me. He pays for my car, my rent, and my credit cards.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好吧。等等，我们一定有办法解决的。我们先清理一下你的开销。你每月房租多少？

All right. Hang on. We can figure this out. Let's just go over your expenses. How much is your rent?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

亲爱的，从你不付房租的那一天，房间就不是你的了。可那仍然算是我的房间。可你已经不住了！

Sweetie, once you stop paying rent, none of this is really yours. But that's my room. But you won't be living here!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

那就按你房租的两倍算吧。我的房子比你这垃圾堆舒服多了。

Yeah, well, then double it, because my building's a lot nicer than this dump.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

那是我见过最棒的公寓了，房租也很合理，而且在通过前三个关卡之后，你就会不自觉地想一路前进了。

It was the best apartment I'd seen, the rent was very reasonable and after you've passed the first three barriers you kind of want to take it all the way.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我欠你多少了？呃，算上印度菜，比萨，泰国菜，一箱油，冷冻酸奶，外带你的房租，嗯...一千四百多一点吧。

What am I up to now? Well, okay, with the Indian food, the pizza, the Thai food, the tank of gas, the frozen yogurt and your rent, a little over $1,400.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

没什么大不了的，就是欠了点房租而已，因为餐厅缩减了我的工作时间，我的车又坏了。

No big deal. I'm just a little behind on my bills because they cut back my hours at the restaurant and my car broke down.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

如果我选择找一份普通工作安稳度日，我可能会拥有与现在完全不同的生活。但只要我能付得起房租，揭得开锅，能供孩子上学，我的唯一选择就是冒险穿过丛林，追寻最好的生活。

If I made the choice to take a normal job and play it safe, I would have ended up with a very different life than the one I had. But as long as I could pay the rent, put food on the table, and educate my kids, the only choice for me was to risk crossing the jungle in pursuit of the best life possible.

《成功的原则》《Principles for Success》