中英释义：
你十八个月的时候就能读书了吗？
So you were reading when you were 18 months old?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
这很好啊，我都不知道你还想再读书。
That's great. I didn't know you wanted to go back to school.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你知道的，因为现在只有基佬还读书。
You know, 'cause gay guys are the only ones who still read.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
亚马逊卖东西给读书人，丝路网站卖东西给罪犯。
What Amazon is to book clubbers, Silk Road is to criminals.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
厉害。佩妮，你读书的时候听起来也是这样。喂！干嘛啦？是他说的。
Nice one. Hey, Penny, that's what you sound like when you read. Hey! What? He said it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我在想着咪咪，在她的豪宅里干嘛呢。估计正和一读书的搞基老头依偎在一起。
I wonder what kitty's doing in her fancy town house right now. She's probably snuggling with an older gay guy who likes to read.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我读书，搭建电脑，还有，我很想去打橄榄球，但我之前打不了，所以现在又不能去。
I read books, I build computers. And yeah. I would love to play football. But I couldn't then so I shouldn't now.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这真是金玉良言。真是神奇，毕竟你老母那么笨...滚。笨到尿液检验都得读书。
That is sage advice. Which is surprising, considering your momma is so dumb, she... Nope. She studied for a urine test.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他喜欢读书，他非常聪明。你上几年级，四年级还是五年级？噢，某种程度上来说这很复杂。他非常聪明。哦，好吧。
He likes to read. He's very smart. What grade are you in? fourth? fifth? Oh, that's somewhat complicated. He's very smart. Oh, okay.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我当然是了。因为我要做的第一件事就是把卢德斯星球上所有的学校都改成《早餐俱乐部》和《春天不是读书天》里的样子。
Of course I am. Because the first thing that I would do is convert all the schools on Ludus to replicas from The Breakfast Club and Ferris Bueller.
《头号玩家》《Ready Player One》
约翰·休斯没导过《雷奇蒙德中学时光》和《动物屋》。在《春天不是读书天》和《早餐俱乐部》，他们去的是舍默高中，就在伊利诺伊州的舍默。我知道你什么意思。
John Hughes didn't direct Fast Times at Ridgemont High or Animal House. Ferris Bueller and The Breakfast Club, they went to Shermer High School, which is in Shermer, Illinois. I know what you think.
《头号玩家》《Ready Player One》
-
读书人
scholar; intellectual;student
-
下力读书
study hard
-
认真读书
study in earnest
-
勤苦读书
plod at one's books
-
埋头读书
be absorbed in one's book
-
读书识字
read and write
-
假装读书
make a show of reading
-
闭门读书
study behind closed doors; immure oneself for study
-
读书笔记
reading notes
-
没有心思读书
feel indisposed to study
-
读书的癖好
addiction to reading
-
读书磕磕绊绊的
read with difficulty
-
万般皆下品，惟有读书高
all the other occupations are base, only book-learning is exalted; learning is above all trades; the pursuit of knowledge is superior to all other walks of life
法伊萨尔不喜欢读书。
Faisal doesn't like reading books.
露西喜欢在图书馆读书。
Lucy loves reading in the library.
那里很安静，我喜欢在那里读书。
It is very quiet and I enjoy reading there.
我妈妈也喜欢读书。
My mother likes reading too.
我喜欢在周末读书。
I like reading books at the weekends.
电影看起来不像我们读书时想象的那样。
The movie doesn't look the way we visualised while reading the book.
猴王喜欢读书，所以他不喜欢扎克的音乐。
The Monkey King likes reading books, so he doesn't like Zac's music.
我用一天的时间读书。
I spend my day reading books.
读书可以开阔你的思维。
Reading can widen your mind.
她喜欢读书以及写作。
She likes reading and writing.