中英释义：
但可惜你要走了，出了什么事？出了什么事？精力耗尽了，精力耗尽了是吗？
Oh hey, but that's sad about you though, what happened? What happened? Burn out? Burn all out, did you?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他们打算在耗尽资源前向另一个星球殖民。
They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction.
《安德的游戏》《Enders Game》
他们用的是太阳能，太阳能会随着武器装载而渐渐耗尽，直到太阳消失。
It uses the power of the sun. As the weapon is charged the sun is drained until it disappears.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
他对意识的探究耗尽了他的生命力，除了接待员，他几乎不和任何人说话。
His search for consciousness consumed him totally. Barely spoke to anyone, except the hosts.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你可以看到面团外层自己裂开了，因为酵母自身耗尽了，然后就把面团分开了。
You can see from the top, the dough itself is all split, because the yeast has exhausted itself and forced apart the dough itself.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我们对如果处理俄罗斯都耗尽心思和努力。我希望这次我们能共同做决定,而不是冲动地回应……
We have both put a great deal of effort and thought into how to handle Russia. I'd like for this to be a decision we make together, instead of an impulsive response.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很明显蜜蜂不是唯一感受到压力的，美国的食品机器正在耗尽我们的资源，从蜜蜂到水，那些保证这个系统运转的人。
And it's clear the bees are not the only ones feeling the pressure. America's food machine is pushing all of our resources to the limit: from bees to water, to the people who make the system run.
《透视美国》《America Revealed》
林传给山姆波特，山姆波特跳投，没进，钱德勒抢到篮板，尼克斯队将耗尽时间，完成最后一投24秒进攻倒计时已经关闭
Lin to shumpert, Shumpert, pull-up jump shot. Won't go, Chandler the rebound. And the knicks will hold it for the final shot As the 24-second clock is shut off.
《林来疯》《Linsanity》
-
耗尽财富
exhaust one's wealth
-
耗尽体力
use up all one's strength
-
耗尽心血
exhaust all one's energies
-
耗尽资源
exhaust resources
-
耗尽电池电量
drain a battery
-
耗尽全部收入
exhaust all one's income
损耗的状态；精疲力竭，耗尽。
The state of being depleted; exhaustion.
在海岸线上 到处都是资源耗尽的迹象。
On the coastlines, signs of the exhaustion of stocks abound.
古罗马衰落的部分原因可能是农田的地力耗尽.
The fall of Rome may have partially resulted from exhaustion of cropland.
结构将最终因地梁层承载能力的过早耗尽而失效。
The structural collapse is caused by the exhaustion of the bearing capacity of the base-beams.
造成免疫系统不可逆转的变化而导致耗尽其储备并发展出病理变化。
Irreversible changes in the immune system lead to exhaustion of reserves and development of a pathology.
比特犬是一种危险的杀戮机器,它们会很高兴地在血腥的打斗中耗尽最后一点力气或者直至死亡.
Pit bulls are vicious killing machines which will fight gladly to bloody exhaustion or death.
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
有时候，我们非得等到力量耗尽，快要喘不过气来时，才能看出上帝奇妙的智慧与大能大力。
Sometimes we are not ready to see the wonder of God's wisdom and strength until we are gasping for breath in the exhaustion of our own strength.
他在交火中耗尽了弹药。
He ran out of ammo during the firefight.
她的耐心已经被耗尽了。
Her patience has been exhaust.