你的健康是我唯一关心的。

Your health is my only concern.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

我之前还以为这手术本身是我唯一需要注意的事情。

And I thought the surgery itself was the only thing I had to be concerned about.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

吃派大赛呢？因为我很胖，你就以为那是我唯一能赢的比赛吗？

Pie eating contest? You assume because I was heavy that's the only way I could win something?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

而来这里为你们做演讲就是我唯一的动力。非常感谢你们！

And it was all because I wanted to do it by the time I got to speak to you or so. Thank you so much!

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

大卫·哈塞尔霍夫毕竟不是我爸爸。我唯一的爸爸 是你，勇度。

I guess David Hasselhoff did kind of end up being my dad after all. Only, it was you, Yondu.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

我为什么要那样呢？那种痛，失去他们是他们留给我唯一的东西了。

Why would I want that? The pain, their loss, it's all I have left of them.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但白纸黑字写下来，我心里踏实些，我希望你做我唯一的继承人。什么？

But I'll feel easier that I've recorded on paper that I wish you to be my sole heiress. What?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我们只能用各自的方式去弥补这件事，我回去做我唯一擅长的事情了。

We both had to deal with it in our own way. I went back to the only thing I was ever any good at.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

那地方一片漆黑，很吓人但那木马是我唯一的玩具，所以我还是进去了。

It's very dark, and I'm very scared but this horse is all I have, so I go in anyway.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

所以我唯一会见到他的时间是他停车进来，洗衣服或在我餐厅练鼓的时候。

So the only time I'll see him is when he pulls his car in, does his laundry or practices drums in my dining room.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

但这可能是我唯一一次扮演安妮·弗兰克的机会[安妮日记主人公]。

But it might be the only chance I'll ever get to play Anne Frank.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那很糟糕吗？我唯一熟悉的贵族诗人就是拜伦勋爵。我想你该知道他的下场吧。

Would it be so bad? The only poet peer I am familiar with is Lord Byron. And I presume you all know how that ended.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我唯一的女儿被送到了多恩，我们还熬过了一场攻城战。很快就结束了。

My only daughter was shipped off to Dorne. We suffered through a siege. A rather short siege.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

我唯一想做的就是说实话，我想告诉我们的用户我们公司对安全局的传讯极少配合。

All I want to do is speak the truth, and I want to tell our users how little my company's cooperated with these NSA subpoenas.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我唯一的期望就是来场龙卷风，在拍卖会之前把学校夷为平地，几乎没有可能。

And my only hope was that a giant tornado would destroy the school before the event. It was a long shot.

《怦然心动》《Flipped》

佩奇一家到家了。我今天开了一整天的车。现在我唯一想的就是休息！让我的脚放松一下 然后…

Peppa and her family are home. That's enough driving for one day. All I want to do now is relax. Put my feet up and watch some…

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

他们还偷走了我的作战陆行鸟。哦，不会吧，别偷格兰啊！是啊！格兰！我唯一深爱的鸟啊。

They took my battle ostrich! Oh, no, not Glenn! Yes! Glenn! The only bird I ever loved.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我唯一的问题是，《天桥》，你在那里干了不到一年，为什么待那么短的时间就走呢？

My only question is, Runway? You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我唯一感兴趣的未来就是接下来的四年。所以没错，我明天要推销后天接着推销大后天还要推销。

The only future I'm interested in is the next four years. So, yes, I'm selling tomorrow and the day after that and the day after that.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我唯一想做的就是安稳地高中毕业，然后去别的州，跟许多素昧平生的人重新开始我的生活，好吗？

Look, all I wanna do is just finish high school in peace and go away to a state with lots of people who don't know who I am and just start over, okay?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》