中英释义：
用力游向岸边
strike out for the shore
我们在岸边捡了很多贝壳。
We collected many shells on the shoreside.
渔夫们把船停在岸边。
The fishermen docked their boats at the shoreside.
我们在岸边野餐。
We had a picnic on the shoreside.
孩子们在岸边玩耍。
The children are playing on the shoreside.
他喜欢在岸边散步。
He likes to take a walk along the shoreside.
毛伊在岸边钓鱼。
Maui was fishing from the shore.
船正在漂移离开岸边。
The boat is drifting away from the shore.
小船漂移离开了岸边。
The boat drifted away from the shore.
船开始漂移离开岸边。
The boat began to drift away from the shore.
渔民们在岸边修补渔网。
Fishermen were mending their nets on the shore.
“到处是星星和灯火的反光在岸边闪烁着，颤动着。”（契诃夫：《无题》）
Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled.
《朗读者》《The Reader》
一天下午，在苏必利尔湖的岸边，他看见一艘游艇处于险境，他奋力划行，拯救了那游艇和它的主人酒鬼富豪，丹·科迪。
One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril. He rowed out and rescued the vessel and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
