中英释义：
既然在这被羞辱了，就祝你们飞行愉快。
Okay, now that I've been completely insulted, have a good flight.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
斯纳普的侦察飞行器传来的扫描数据证实了芬恩的报告。
The scan data from Snap's reconnaissance flight confirms Finn's report.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这是什么？小心，那个是原版太空堡垒卡拉狄加的飞行服。
What is this? Oh, careful. That's my original series Battlestar Galactica flight suit.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
万圣节的时候你怎么没穿这个？因为那不是制服，是件飞行服。
Oh, why didn't you wear it on Halloween? Because it's not a costume, it's a flight suit.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
赫尔墨斯号有4个多余的飞行用电脑，每一个都连接着3个通讯系统。
Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant comm systems.
《火星救援》《The Martian》
那个又是什么？那是集成离子阱和飞行时间质谱仪。哇，高科技含量。
Yeah. What's, that? That is an integrated ion trap and time-of-flight mass spectrometer. Wow. High-techie-techie.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们没有奥德赛号的记录... 在拿回飞船的飞行记录器前我什么都不会说。
Well, we have no record of an Odyssey... I can't tell you anything until I get the flight recorder from my ship.
《遗落战境》《Oblivion》
佩奇和她的家人去另一个国家旅行了。我们希望你能享受这趟飞行。请系上你的安全带。
Peppa and her family are flying to another country for a holiday. We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
佩奇和她的家人去另一个国家旅行了。我们希望你能享受这趟飞行。请系上你的安全带。
Peppa and her family are flying to another country for a holiday. We hope you have enjoyed your flight. Please fasten your seat belts.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
整个系统就好像人们在南维吉尼亚的艺术碉堡中，比如飞行管理员黛布拉·格利菲恩。
And watching over the entire system, are the people in this state-of-the-art bunker in Northern Virginia, People like flight manager Debra Griffith.
《透视美国》《America Revealed》
每个计算机模拟都使用同样的飞行参数，证明返回拉瓜迪亚机场是可能的，而且不只是可能，是可行的。
Every computer simulation with the exact flight parameters demonstrated that a return to LaGuardia was possible. And not just possible, probable.
《萨利机长》《Sully》
区域性的控制中心会负责监管，直到飞机飞行一万英尺为止，跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
《透视美国》《America Revealed》
现在，你打算接着选择哪门超能力物理课去研究？是改变人体大小和成分,超级快的速度，飞行，神力，长生不老，还是隐身。
Now, which superpower physics lesson will you explore next? Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
《TED教育》《TED-Ed》
你们的工会已被告知，飞机通信寻址与报告系统的传输数据显示，左翼发动机在整个飞行期间一直在转动。那飞机通信寻址与报告系统的数据错了。
Your union has been advised. ACARS data relayed that the left engine continued to turn throughout the flight. Then the ACARS data is wrong.
《萨利机长》《Sully》
根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.
《萨利机长》《Sully》
我曾经害怕飞行后来克服了。
I used to have a fear of flying, but I got over it.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
特技飞行是一种不同的飞行可以说和其他的飞行完全不同因为飞行的高度里地面相当的近。
AG-flying is a different type of flying than virtually anything else, because of the precision and closeness to the ground.
《透视美国》《America Revealed》
飞行兽医
The Flying Vet
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
的确，这线是火线,，依然是带电的，我们就在它上空飞行，在装着燃料的大铁块里飞行。
That's right. These lines are live, still energized. And we're flying right at them in a big hunk of metal filled with jet fuel.
《透视美国》《America Revealed》
以那样不切实际的倾斜角在泰特伯勒机场降落，我们可不是雷鸟飞行表演队（特技飞行）。
The Teterboro landing, with its unrealistic bank angle we were not the Thunderbirds up there.
《萨利机长》《Sully》
-
飞行服
flying suit
-
飞行帽
aviator's helmet
-
飞行员
pilot; airman; aviator
-
飞行器
aircraft
-
招考飞行员
enlist pilots by examination
-
飞行编队
flight formation
-
编队飞行
formation flight/flying
-
过渡飞行
transition flight
-
飞行甲板
flight deck
-
不明飞行物
unidentified flying object (UFO); flying saucer
-
王牌飞行员
ace pilot
-
超声速飞行
supersonic flight
-
火箭飞行器
rocket vehicle
-
飞行安全
aviation safety;flight safety
-
飞行航线
line of flight; air route
-
飞行人员
aircrew; aircrewman
-
探测飞行
exploration flight
-
飞行试验
flight test;air trial; flight test
-
飞行事故
flight accident
-
飞行经验
flying experience
飞行大约需要一个小时。
The flight takes about an hour.
飞行需要多长时间？
How long will the flight take?
这四张图片展示了不同的飞行发明。
The four pictures are of different flight inventions.
一旦你尝试过飞行，你会带着仰望天空的目光行走在地球上。
For once you have tasted flight, you will walk the earth with your eyes turned skywards.
这只鸟的飞行非常迅速。
The bird's flight was very swift.
我在飞行期间读了一本书。
I read a book during the flight.
她在长途飞行中沉睡。
She sleeps soundly during the long flight.
乱流使得飞行变得非常颠簸。
Turbulence made the flight very bumpy.
这个飞行模拟器非常逼真。
This flight simulator is very realistic.
长途飞行后他伸展双腿。
He stretches his legs after a long flight.