中英释义：
而且，我的头发状态好极了，我不信教，但我就是幡然醒悟了。
Oh, plus, my hair has never looked better. I'm not a religious person, but I just woke up.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
所以我强烈期望你们所有人醒悟并参与到这场发生在你们周围的基因革命。谢谢。
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. Thank you.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
但当你差一点就没赶上，差一点就死的体验才会真正醒悟自己错失了什么。
But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不，都是你挑的，而且每次都一样，前面90分钟都在说雨中的海滨别墅，最后女主角顿时醒悟，发现原来爱一直在身边。
No. You always picked, and it was always the same. An hour and a half of beach houses in the rain until the woman turns around and realizes love was here all along.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
猛然醒悟
suddenly wake up
-
幡然醒悟
realize the truth suddenly
-
恍然醒悟
wake up to the truth in an instant
-
从错误中醒悟过来
realize one's mistake
我们必须醒悟到环境保护的重要性。
We must come to realize the importance of environmental protection.
他终于醒悟到自己的错误。
He finally came to realize his mistake.
她醒悟到自己一直被欺骗。
She came to realize that she had been deceived all along.
在那一刻，他醒悟到友谊的真正意义。
At that moment, he came to realize the true meaning of friendship.
经过多次失败，他醒悟到需要改变策略。
After many failures, he came to realize that he needed to change his strategy.
他在失去亲人后幡然醒悟，决定珍惜身边的人。
After losing a loved one, he be awaken to the truth and decided to cherish the people around him.
她在读完那本书后幡然醒悟，明白了自己的错误。
She be awaken to the truth after reading that book and realized her mistakes.
他在经历了一场事故后幡然醒悟，决定改变生活方式。
After experiencing an accident, he be awaken to the truth and decided to change his lifestyle.
经过朋友的劝说，他终于幡然醒悟，不再沉迷于游戏。
After his friend's advice, he finally be awaken to the truth and stopped being addicted to games.
他们在项目失败后猛然醒悟，团队合作的重要性。
They had a rude awakening after the project failed, realizing the importance of teamwork.