中英释义：
没有比您更合适去安慰她的人了。
There's no more fit person to comfort her than you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
三年前，在另一场婚礼，我向朋友寻求安慰。
Then three years ago, at another wedding, I turned to a friend for comfort.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
别担心，作为你排名第三的好朋友，我愿意挺身而出安慰你。
Don't worry. As your tertiary friend, I am prepared to step in and comfort you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当然是赶来安慰你，谢尔顿说了莱纳德跟拉杰妹妹约会的事。
To comfort you, of course. Sheldon told me about Leonard dating Rajesh's sister.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
喝一点热饮，安慰下自己。装在外卖的杯子里，你想带走喝也行。
Here is a hot beverage to comfort you. It's in a to-go cup. Make of that what you will.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
泰迪熊是快乐，安慰，安全和爱的源泉，巴里代表的是我的童年。
A Teddy bear is a source of joy and comfort and security and love. Barry was my childhood.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这事轮不到我们来评论，我们只是来支持你，安慰你，你要自己面对你的小人之举。
It's not for us to judge. We're just here to provide comfort and support while you come to grips with what a despicable thing you've done.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
谢尔顿，谢尔顿，听我说，我饱受惊吓而且疼得厉害，可不可以请你别这么自我，让我缓口气再试着，怎么说呢，安慰一下我？
Hey, Sheldon, Sheldon, look, I am scared and in a lot of pain. Could you please take a break from being you for just a minute and try being, I don't know, comforting?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他想要安慰我，我的小马生病了。
What? What? He was trying to cheer me up. My pony was sick.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你不用进来安慰我。
You don't have to come in here and cheer me up.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
所以我赶到这里来安慰你破碎的心。
So I high-tailed it over here to pick up the pieces of your broken heart.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果这算安慰，我们都很垂涎你的丰胸。
If it helps, we're all good with your breasts.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我知道你很难过，我也想安慰你，但别再那么说了。
All right, I know you're hurting, and I want to be supportive, but don't say that again.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你的自我安慰牌打完了没？没。我还没打种族歧视牌呢。
You done trying to make yourself feel better? No. I haven't played the race card yet.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那我就不能扮演那个安慰你的角色了，凯特。抱歉。再见。
Well, then I can't be this person for you anymore, Kate. I'm sorry. Good-bye.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
钱德对我很好，一直安慰我，而我们喝了很多。好啊，宝贝。
And Chandler was really sweet and he consoled me and we drank too much. Yeah, baby.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，你只想找个人安慰你。告诉你，做这些无用功没什么不对。
No! You want somebody to hold your hand and say it's OK to go on this fucking goose chase.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
作为安慰，我可以告诉你唯一一个在我高中年鉴上留言的人是我妈。
If it makes you feel any better, the only person who signed my yearbook was my mother.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你想让我怎么安慰你？好妹妹，只要能让你好受点，你想听什么，我就说。
So what do you want me to say to you? What? Give me the magic phrase, sis, to say to make you feel better and I'll say it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
他跟我对台词，我很紧张时陪我去试镜，当我没拿到我要的角色时，他会安慰我。
He read lines with me. He went with me on auditions when I was really nervous, and then he consoled me after I didn't get parts that I really wanted.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
安慰剂
placebo;placebo; consolation
-
安慰信
comforting/consolatory letter; letter of consolation
-
安慰赛
consolation event/match/game
-
精神安慰
spiritual comfort
-
安慰的话
mollifying remarks
-
些许安慰
a few crumbs of comfort
-
安慰奖
consolation prize
-
寻求安慰
seek comfort (from sb)
-
自我安慰
self-consolation
-
安慰费
consolation fee
-
安慰自己的良心
salve one's conscience
她的话给了我很大的安慰。
Her words gave me great comfort.
这首歌能带给人们安慰。
This song can bring people comfort.
他拍打了我的肩膀以示安慰。
He pat my shoulder to comfort me.
他试图通过拥抱来安慰她。
He tried to comfort her with a hug.
他轻抚她的头发以安慰她。
He stroked her hair to comfort her.
这封信带来了一线安慰。
This letter brought a ray of comfort.
她在轻抚她的猫时感到安慰。
She finds comfort in stroking her cat.
她在日常常规中找到安慰。
She finds comfort in her daily routines.
他拍了拍我的双肩，表示安慰。
He patted my shoulders to comfort me.
她独自站着，失去的任何安慰。
She stood alone, bereft of any comfort.