中英释义：
几年前跟美国人惹上了大麻烦。
Got himself into serious trouble with the Americans a couple of years ago.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我确实认识丽萨·威廉姆斯。几年前认识的。
I do know Lisa Williams. I met her a couple years ago.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
几年前，一个邻居气势汹汹地敲我家门。
Couple of years ago, an angry neighbor starts banging on my door.
《网络谜踪》《Searching》
几年前我们吓得一个人进了医院，他差点吓死。
Couple years ago, we scared a man into the hospital almost to death.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你还是不是几年前跟政府叫板的那个女人了？
Aren't you the same woman who told the government to kiss her ass a few years ago?
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这点子我们几年前就想到了，当初我们怎么没想过去实践呢？
We had that idea years ago. How come we never did anything with it?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们是几年前见面的。我告诉你，我们可谓是一见钟情。
We met a few years ago. And, boy, let me tell you, we got along right away.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
几年前，有个魔法师简直坏到了极点，他的名字叫...
A few years ago, there was one wizard who went as bad as you can go. His name was V.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
就像几年前咱们玩魔兽世界那样，最后邻居都报警了。
It would be like our World Of Warcraft a few years ago when the neighbors called the cops on us.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
话说几年前，他确实跟一个学法国文学的女博士有过一段儿。
Well, a few years ago, he did go out with a woman who had a PhD in French literature.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在这种贷款上的提成几年前就飞涨了，浮动利率就是我们的金矿。
The bonuses on those skyrocketed a few years ago. Adjustable's our bread and honey.
《大空头》《The Big Short》
直到几年前，我才听说他们的事，当时你已经长大了。
I didn't even hear about your Mom and Dad till a couple of years ago, and by then you were already grown up.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不，你错了，几年前，我实现了其中一个小梦想：做了一名公证人。
No, you're wrong. As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
它是法国酒，法国在欧洲，就在西欧。几年前，我在西欧自助旅行。
It's from France, in Europe, Western Europe. You know, a few years ago, I actually was backpacking across Western Europe.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我小的时候就有这些黑莓灌木丛了。这些灌木丛长得太快了。我几年前就该把他处理掉的。
This bush has been here since I was a little piggy. It's an overgrown weed. I should've cut it down years ago.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
当时，几年前的时候，花费高达10万美元，如今是一万美元，明年会是一千，后年是一百，就是这么快。
And at the time, this was a few years ago. It cost $100,000. Today it's $10,000. Next year it's $1,000. The year after it's $100, give or take a year. That's how fast this is moving.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
几年前，马克·扎克伯格决定要学中文。为了练习，他开始尝试在一些工作会议中，同中文母语的Facebook同事交流。
A few years ago, Mark Zuckerberg decided he wanted to learn Chinese, and in order to practice, he started trying to have work meetings with some of our Facebook colleagues who are native speakers.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
几年前他曾在一场车祸中险些丧命。
He was once nearly killed in a car accident several years ago.
我们几年前买了房子。
We bought our house several years ago.
几年前，她死于癌症。
She died of cancer several years ago.
超短裙几年前开始流行.
Miniskirts came into fashion several years ago.
我知道他几年前住在西安。
I know he lived in Xi'an several years ago.
几年前, 唐娜曾一度萎靡不振.
Several years ago, Donna had been feeling very depressed.
几年前，记者正调查身份盗窃。
Several years ago, your correspondent was investigating identity theft.
他报告几年前自己亲眼看到一不明飞行物.
He reported seeing a UFO himself several years ago.
几年前唐山发生了一场可怕的地震。
A terrible earthquake took place in Tangshan several years ago. A terrible earthquake happened in Tangshan several years ago.
几年前栽的树苗,现在已蔚然成林.
The saplings planted several years ago have now become a luxuriant woods.
-
几年前
a few years ago