贝瑞,很高兴在食堂与你邂逅,我注意到你买了推荐沙拉。
Barry, it was pleasant seeing you today in the cafeteria. I saw that you purchased the chef's salad.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
还记得我们邂逅那天你让我去你男朋友家里替你把电视要回来。
Remember the day that we first met and you asked me to go to your boyfriend's apartment to get your TV back.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
邂逅友人
meet a friend by chance
-
一次邂逅
a chance meeting
-
邂逅相遇
meet by chance;meet sb by chance; encounter
-
邂逅一位著名学者
encounter a famous scholar
在图书馆里邂逅他真是个惊喜。
It was a surprise to meet him by chance in the library.
我在公园里邂逅了一位老朋友。
I met an old friend by chance in the park.
我们在咖啡馆里邂逅,聊了很久。
We met by chance in a café and talked for a long time.
她在旅行中邂逅了一位有趣的人。
She met an interesting person by chance during her trip.
我们在街上邂逅,然后一起去喝咖啡。
We met by chance on the street and then went for coffee together.
这本书描述了一次与外星人文明的邂逅。
The book describes an encounter with an alien civilization.
有情人邂逅却相见恨晚。
The lovers meet, but meet too late.
花火,当花朵邂逅创作。
Sparkles, where flowers meet creations.
这就是他俩的初次邂逅。
And that's how they met.
偶然邂逅。她说那就是爱情。
Accidental encounter. She said that love.