中英释义：
我这不是针对你，大叔。
Nothing personal, bub.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
那么单独针对乔希这个人呢？
What about Josh in particular?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
现在有针对您很可信的威胁……
There is a current, highly credible threat to your life…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
今日的治疗针对的正是这种感觉。
And that's exactly the feeling we want to address with this course of treatment.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
有没有人觉得马修斯老师的大自然课程完全是在针对我们？一切不都是针对我们吗？
Hey, did anyone else feel like Mr. Matthews' nature lecture was completely pointed at us? Isn't everything?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他们不愿意让我在那里买东西，他们会故意刁难人，不是针对你，是针对我们。
They don't want me to shop there. They tend to make it difficult for you. Not for you, but for us.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然后是我们要怎么做。我们将要打造新的电脑产品线，针对家庭用途，针对办公用途
Here's how we're gonna do it. We're gonna build a new line of computers for the home, and for the office.
《乔布斯》《Jobs》
这次攻击针对的是特区的主要电信交换中心。
The attack was aimed at the district's main telecom switching center.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我会针对你过去挣的每一分钱进行起诉
And I'm gonna sue you for every cent that you have ever made.
《乔布斯》《Jobs》
凯里是针对故事里的人给建议，就是这样。
And Cary was saying what would be good advice for those people. That's all.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们针对这种事件进行过16种情况模拟。
Uh, we've run 16 possible models in preparation for an incident like this.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我本来没觉得你针对我。很好，因为我没有。
I didn't think it was. Yeah, good, because it was not.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
如果我不是查到了真相，他为什么要针对我？
Why would he go after me if I wasn't onto something?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
针对我们目前评估结果还有什么要注意的吗？
Any issues or special concern with our current assessment?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
要针对我的情况给建议。金发女人嘛，是吧。
Specific to my situation. Blonde women, huh?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
昨晚的事是谁做的? 为什么要针对我? 不知道。
Last night, who did that? And why did they target me? I don't know.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
好吧，我不是针对你。那我现在就应该回家了，是吗？
Yeah, OK. Nothing personal. What, so I'm supposed to just go home now, am I?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
股市闪崩，网络攻击，红绿灯随意改变，有只无形的手在处处针对我。
Stock market flash crash, cyber attacks, traffic lights changing at whim. That is the work of an invisible hand that is strangling me.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
本庭宣判被告汉娜·施密茨针对300人的谋杀罪名成立。
The court finds guilty the defendant Hanna Schmitz of murder in 300 cases.
《朗读者》《The Reader》
检方想让他针对谁作证？拉洛·希拉，是的，我知道令人不安。
And who does this prosecutor want him to testify against? Lalo Hierra. Yes, I know. It's worrisome.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
针对性
aim; direction
-
针对这种倾向
counter this tendency
该模型针对COTS的特性.
Our model introduced aim at COTS characteristics.
针对；打算，意欲
Direct towards aim at air n.
一种是针对帧间运动速度较大的形态膨胀累加。
One is muti-frames cumulating aim at slow moving targets, the other is morphological dilation-cumulating aim at fast moving targets.
针对公司vip高端用户群提供专门服务。
Vip Aim at VIP high level customers of company provides a specialized service.
针对公司VIP高端用户群提供专门服务.
Aim at VIP high level customers of company provides a specialized service.
针对各种典型管道确定了不同的设计原则和计算方法.
Comfirm the different design tenets and count ways aim at each tye pipe.
针对集散式控制网络设计了CAN总线通信系统；
In addition, CAN bus communication system is designed to aim at discrete control network.
分别针对以上两个子问题, 文章提出了它们的快速更新算法.
Aim at two questions, the quicker algorithms are proposed in this paper.
针对视频结构分析提出了一种新的镜头边界系数模型.
To aim at video structure analysis, a new shot boundary coefficient model is proposed.
所以针对以上不足，个人制订了一份2008年工作计划。
So aim at above not enough, personal establish 1 works to plan in 2008.