中英释义：
你叫他“咖啡厅帅哥”吗？我们叫他“边尿边哼歌先生”。
Oh, you guys call him Cute Coffeehouse Guy, we call him Hums While He Pees.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
大伙们，“边尿边哼歌先生”刚刚约我出去。我以为他结婚了。
Hey you guys, Hums While He Pees just asked me out. Hey, I thought that guy was married.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
哼儿哈儿！哼儿哈儿！哼儿哈儿！哼儿哈儿？哼儿哈儿！哼儿哈儿！哼儿哈儿！
Huh-hurr! Huh-hurr! Huh-hurr! Huh-hurr? Huh-hurr huh-hurr! Huh-hurr!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你看怎么着，来不及哼一声，现在我放弃。
What do you know? Not a peep. Now I surrender.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他看起来可不怎么经打，估计他来不及哼一声就死了。
He doesn't look like much of a fighter. Bet he'll died without so much as a peep.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我会嘲讽地哼一声，无奈地摊开双手，疲于应付你们这种经常的无聊之举。
I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
哼，随便吧。你吃完了吗？谢了，多么体贴，你要吃巧克力吗？好啊。多谢啦。
Fine, whatever. Are you finished? Well, thank you. How thoughtful. Would you like a chocolate? Um, yeah, sure. Thanks.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好好反省吧。嘿嘿嘿，别吵了，别吵了，别吵了。哼，要怪就怪他，是他挑起来的。
Check your ego, man. Hey. Break it up, break it up, break it up. Oh, yeah? Tell ricki. He started it.
《欢乐好声音》《Sing》
自制玛格丽塔，龙舌兰，橙皮甜酒，你在鄙视我吗？没有啊。你那声哼明明就充满了鄙视。
A margarita. Tequila, triple sec. You judging me? No. That sounded like a judgmental huh.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
短语搭配
-
哼小曲儿
hum a tune
-
哼首歌
hum a song
-
哼民歌
hum a folk song
-
蔑视地哼了一声
give a snort of contempt
双语例句
我们一边哼歌一边鼓掌欣赏天空。
We admired the sky with hums and claps.
你能哼出这首曲子吗？
Can you hum this tune?
你能哼出这首歌的腔调吗？
Can you hum the tune of this song?
他的一个怪癖是在工作时哼歌。
One of his quirks is to hum while he works.
她在工作时不自觉地哼起了音乐。
She unconsciously started to hum while working.
他在厨房里一边做饭一边哼歌。
He likes to hum a tune while cooking in the kitchen.
她总是喜欢在洗澡的时候哼歌。
She always likes to hum a song while taking a shower.
她在做晚饭时哼了几段曲调。
She hummed a few tunes while cooking dinner.
他在开车时经常哼一些老歌。
He often hums old songs while driving.
这段旋律非常动听，我忍不住哼了起来。
This tune is so catchy that I couldn't help but hum along.
原声例句