中英释义：
这就像是母船叫你归队。
Oh, it's like the mother ship is calling you home.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
举杯，敬骄傲的兰尼斯特子孙，侏儒，残废，还有疯之母。
A toast. To the proud Lannister children. The dwarf, the cripple, and the mother of madness.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
那里已经毫无绿色，他们杀死了自己的地球之母，又要在这里重蹈覆辙。
There's no green there. They killed their Mother. And they're gonna do the same here.
《阿凡达》《Avatar》
他们一路被逼回了自己的母星。
Drove them all the way back to their home planet.
《安德的游戏》《Enders Game》
阿母站在牛旁边，牛说了：阿母-母-母-母。
And he's standing next to this cow, and the cow says, Elmoo.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她露乳沟算怎么回事啊？就是她是淫母玛利亚吧。
What's with the cleavage? I know. She's like the Not-So-Virgin Mary.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
既然他们在自己的母星上那我们控制住他们了吗？暂时是的。
If they're on their home planet, do we have them contained? For now.
《安德的游戏》《Enders Game》
而你早应该检查口香糖上的DNA，是他同父异母的兄弟做的。
And you should've already checked the DNA on that gum. His half brother did it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在这种情况之下，最佳的选择就是代理孕母或是经由捐赠精子受孕。
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy or insemination using a sperm donor.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他们只是要找我当代理孕母，用他们的精子和卵子，我只负责当炉子烤面包。
They just want me to be the surrogate. It's her egg and her sperm, and I'm just the oven, it's totally their bun.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，大家安静！泰拉·班克斯(超模之母)马上要从全美超模大赛里踢人了。
All right, so, shh! Tyra Banks is about to kick someone off America's Next Top Model.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
重点在哪里？那天他对著杯子大笑一个多小时。只是一个普通杯子上面有阿母的农夫图案。
What's the point? The other day she laughed for an hour at a cup. Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
25年来，我领悟出一条最为关键的哲理，每天我都会对身边的人说，那就是，我们的人生阅历中都有一个公分母。
I have to say that the single most important lesson I learned in 25 years, talking every single day to people, was that there is a common denominator in our human experience.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
不。不。我们在母星上本来很幸福。饿着肚子睡觉到处找残羹冷炙。你的星球当时已濒临崩溃。是我阻止了那发生。
No. No. We were happy on my home planet. Going to bed hungry scrounging for scraps. Your planet was on the brink of collapse. I'm the one who stopped that.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
家家有本难念的经。我父亲死前，才跟我说我还有个异母姐姐被他囚禁在了地狱。然后她回了家捅瞎了我的眼睛。于是我不得不杀了她。
Families can be tough. Before my father died, he told me that I had a half-sister that he imprisoned in Hel. And then she returned home and stabbed me in the eye. So I had to kill her.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
短语搭配
-
嫫母有所美，西施有所丑
there is some beauty in the ugliest woman, and some ugliness in the greatest beauty
双语例句
很快母企鹅带着食物回来。
Soon the mother is back with food.
母企鹅每年冬天有一个蛋。
The mother penguin has one egg every winter.
一只母海豚通过电话和她的宝宝聊天！
A mother dolphin chats with her baby over the telephone!
小猫在吮吸母猫的奶。
The kitten sucks milk from its mother.
母猫正在哺乳她的小猫。
The mother cat is suckling her kittens.
母鸟在巢里喂她的小鸟。
The mother bird feeds her chicks in the nest.
母鸟会在巢里孵化她的蛋。
The mother bird will hatch her eggs in the nest.
小狮子在母狮子的旁边睡觉。
The lionet is sleeping next to its mother lion.
母鸭带着她的小鸭们去觅食。
The mother duck leads her ducklings to find food.
常言道，失败是成功之母。
As the saying goes, failure is the mother of success.
原声例句