中英释义：
霍夫斯塔德博士，莱纳德很少谈及他成就颇高的姐姐和弟弟。
So, Dr. Hofstadter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
第一，我很少开玩笑；第二，我开玩笑时，你会听到我用“逗你玩”这个词。
A: I rarely kid. And B: When I do kid, you will know it by my use of the word bazinga.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我意识到成功不是达到目标。每当我达到一个新高度的成功，我很少感到满足。
I've come to realize that success is not a matter of attaining one's goals. I've found that when I reached each new higher level of success, I rarely remained satisfied.
《成功的原则》《Principles for Success》
我很少说我的心里话。
I don't usually even try to vocalize my thoughts or feelings or anything.
《少年时代》《Boyhood》
你能跟他一起欢笑的人都很少吧。
Must be hardly any people you can even share a laugh with.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
所以他们对AA份额只会收很少的溢价。
So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.
《大空头》《The Big Short》
真是过奖了，我也很少遇到不看低我的人。
Well, that is high praise. It's rare that I find someone so non-patronizing.
《疯狂动物城》《Zootopia》
你很少能有这种感觉：你见证了联盟中罕见的奇迹
It's not often you think you've seen something you couldn't possibly see in the NBA.
《林来疯》《Linsanity》
很少有人会带弟弟来参加面试，别让我难堪，好吗？
It's not normal to bring little brothers to job interviews. And let's not embarrass me, okay?
《末日崩塌》《San Andreas》
真不好意思，这里乱七八糟的，我这很少有来访者。
Sorry about the mess, I don't usually get visitors.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
很少有女人会一直追着男人问“睡我床上好不好”？
There's only so many times a woman can say, How about the bed?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
上面有你内寝的细节标注，这个很少有人知道，大汗。
It has details of your inner chamber few would know, Lord Khan.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的生活很忙碌，我很少有时间和机会跟陌生人好好交谈。
My life is so hectic. I don't often get the time and the chance to actually have conversations with strangers.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
哦，上帝。做的什么？是我们很少做的还是我们从没做过的？
Oh, God, what was it? The thing we hardly ever do, or the thing we never do?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。
I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
找展位很难，最后我们终于找到一个很小的位置，但是很少人光顾。
It's difficult to get a booth, finally, we got a small booth. We got the booth, but very few people find us.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
你知道他的联邦福利有多少吗？很少一点，所以他们才一直给家里打电话。
Do you know what his federal benefits covered? Not very much. That's the reason they have been calling here.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
并不是，很少有人理解他，他...很敏感，但他对我很好，别人比不上。
Not really. Most people didn't get the point of him. He was so delicate. But he was as kind to me as any man has ever been.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
新人很少分到这位子，可是只有我会用25种语言说圣诞快乐，我说谎的。
Yeah, they hardly ever give such a good corner to a rookie, but I'm the only one who can sing Merry Christmas in 25 languages. I lied.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
毕竟不用我说你也知道，这世上很少有同样热爱物理学，古代语言和旗帜的人。
And I don't need to tell you, there aren't a lot of men who love physics, archaic languages and flags of the world.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
短语搭配
-
雨量很少的地区
area with very low rainfall
双语例句
那时我们可以享受平时很少吃到的美味食物。
At that time we could enjoy the delicious food that we rarely had at other times.
大鲵很少受到关注，因为它很少见且看起来很奇怪。
The hellbender gets little attention because it is so rarely seen and looks so strange.
我这些天很少地见到他。
I rarely see him these days.
我们很少地有时间放松。
We rarely have time to relax.
我们很少在任何事情上意见一致。
We rarely agree on anything.
他总是忙碌，很少有空。
He is always busy and rarely at leisure.
他在工作日很少有时间休息。
He rarely has time to rest on a workday.
他总是那么沉默，很少说话。
He is always so silent and rarely speaks.
日晷在现代已经很少使用了。
A sundial is rarely used in modern times.
他在工作时间内很少休息。
He rarely takes breaks during working hours.
重点词汇
-
很少
little; seldom; rarely; a fat lot
原声例句