下一次，看你还带不带妈妈来上班，如何？

Next time, don't yousa bring mama to work. Okee-day?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

不过当你下一次听到一门外语的时候，留意一下。

But the next time you hear a foreign language, pay attention.

《TED教育》《TED-Ed》

下一次就吐在你大腿上。对不起啦，我们也可以不去啊。

Next vomit is gonna be in your lap. I'm sorry. We don't have to go.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

什么？下一次的辩题是“美丽是否仅存于外表”史麦科怎么甘心与你们为伍。

What? The next debate is Is beauty only skin deep? Smackle doesn't want to be like you guys.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

下一次我在浴室开会时，欢迎你来参加。谢尔顿。谢尔顿主席。我选谢尔顿！

Next time I have a meeting in the shower, you're welcome to attend. Sheldon. Sheldon for president. I pick Sheldon!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

那怎么行。要是我看到夕阳想起她时怎么办？你们下一次见面是什么时候？我们今晚一起吃晚餐。

That's crazy. What if I see a sunset that reminds me of her? All right, when do you see her next? We're having dinner tonight.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

要是这样，如果下一次你看到他，你会选择避开他，换言之，我们会改变印象因为我们得到新的信息。

If so, you might choose to avoid him the next time you see him. That said, we can change our impressions in light of new information.

《TED教育》《TED-Ed》

佩琪，你睡着了是不是？那个 我想我可能真的睡着了一会吧，但是下一次我一定会醒着等她来的，我一定要见见牙仙子。

You fell asleep, didn't you? Well, maybe I fell asleep just for a little bit. Next time, I will stay awake, and I will see the Tooth Fairy.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

欢迎登船我的小宝贝们。糊涂的猪爷爷，我们以为你把我们给忘了。对不起，猪奶奶。我保证下一次一定不会再睡着了。

Welcome aboard me hearties. Naughty Grandpa Pig, we thought you left us behind. Sorry about it, Granny Pig. Next time I promise not to fall asleep.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。

Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

即时风向西南风，非常的平静。我的上一次冒险是驾驶我的船离开温暖的家环游世界。我的下一个冒险是驾驶这艘小船横渡这整个鸭子池塘。哈哈哈。

Wind is surf westerly. The waters are calm. My last adventure was sailing a boat around the world. My next adventure is sailing a boat across a duck pond.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我们有个计划。指挥部里的每位成员都使用不同的暗号，袭击者下一次行动后 会宣称对袭击负责，你告诉我，他们使用了哪个暗号。

We've a plan. Different codes will be given to each member of command. When the bombers claim credit for the next attack, you'll tell us which word they use.

《英伦对决》《The Foreigner》

当你没有再和那些”可能的对象”见面，日复一日，你没有给他们打电话，没有发邮件，也没有送花，你们进行下一次对话的可能性就越来越小。

And every time you didn't meet one of those candidates, everyday that's passed without you calling them, email them, sending them flowers, they will be that much less likely to talk to you next time.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

可否请你通融一下，让我把你的喜欢延迟到下一次写信时再告诉她？这一次我可写不下这么多啦。

Perhaps you will give me leave to defer your raptures till I write again. At present I have not enough room to do them justice.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

下一次烧你们前男友的东西时:第一、在一个通风好的地方。

Look, ladies. In the future, when you're burning your ex-boyfriend's stuff: Number one, make sure you are in a well-ventilated area.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

真的？你俩定了下一次约会吗？这倒没有...我们说好了，到时候再想。得了吧，连我都觉得这太逊了。

Oh, really? Did you make a second date? Well, no, we sort of decided to wing it. Oh, even I know that's lame.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》