明蒂，你真笨，我们两人都笨。

Oh, Mindy, you are so stupid. Oh, we are both so stupid.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我不想抢你的笨锋头。

Monica, I don't want to steal your stupid thunder.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你刚刚说你不想看起来很笨。

You were saying you didn't want to seem stupid.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

不可能的，一定是我不够聪明，我好笨，我是个美得冒泡的笨女人。

No that can't be it. It's really gotta be the smart thing. Oh I'm so stupid. I'm just like this incredibly pretty stupid girl.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你真是个笨蛋。没错，这就是我，我就是那么笨。

You are an idiot. Yep, that's me. I am that stupid.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

话先说在前头，我们不是坏人，但我们也不笨，你们也不要犯傻去做一些傻事。

Just so you know, we aren't those kind of people, but we aren't stupid either. And you shouldn't be stupid enough to try anything stupid.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

那是因为她们太笨，所以神经都死掉了。

That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

阳光，雏菊，黄油飘香，快快把这笨老鼠变黄。

Sunshine, daisies, butter mellow. Turn this stupid, fat rat yellow.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

因为你有颗坚强的心，无所畏惧，但又蠢又笨，像个孩子般无知。

You have a strong heart. No fear. But stupid! Ignorant like a child.

《阿凡达》《Avatar》

在30岁生日时什么都不做总比做笨事好，像罗斯一样。

Well, doing nothing on your thirtieth is better than doing something stupid, like Ross.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

结果他们把队长给了那个笨透了的瓦丽瑞·马斯巴赫。那个贱货。

Then they named stupid Valerie Mosbacher head cheerleader. Big old slut bag.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你知道却一直没有告诉我们？你只跟我们说那些笨恐龙的事？

You knew this and you never said anything? With all the stupid dinosaur stuff you tell us?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们已经在外面两个小时了，还没看到笨慧星，我们可以走了吗？

Okay, we've been out here for two hours and we haven't seen any stupid comets. Can we go now?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

所以你不小心留收据在这里？你有没有想到，我会这么笨？

Oh, so you just sort of happened to leave it in here? Did it ever occur to you that I might just be that stupid?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

他不知道它们的意思。他七岁了，他不笨。最近你跟他谈过吗？

Come on, he won't even know what they mean. Chandler. He's seven, he's not stupid. Have you talked to him lately?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

乔伊。怎么样？嘿，别看着我，是你要上来看什么笨汉堡王慧星的。

Joey. What? All right. Hey. Don't look at me. You're the one who wanted to come up and look for some stupid Burger King comet.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

可能没人。那你为何不拿起笨枪，四处挥挥。你不必用枪，只需带枪。

Probably nobody. Then why can't you just pick up the stupid gun and wave it around. You don't have to use it. Just made it halfway.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

对，那个，你知道我最恨恶作剧的，恶作剧很恶劣，很笨，我不要我儿子学会这些。

Yeah that. You know I hate practical jokes. They're mean and they're stupid and I don't want my son learning them.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我现在很喜欢你们，但是刚见面时寇特，粗鲁的酒鬼，萝拉，笨得令人傻眼。

I mean, you know, I like all you guys now, but when I first meet you, you know, Kurt, I thought, you know, abrasive drunk, Lola, mind numbingly stupid.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

什么？我知道他向我求婚时，每个人都劝我别接受，他会待你像瑞秋一样，如今我只觉得自己好笨。

What? I know. I know, and when he proposed to me, everyone said Don't do it, he's just gonna do to you what he did to Rachel, and now I feel so stupid.

《老友记第一季》《Friends Season 1》