并对相关作业的研究具有较为有益的借鉴意义。

And it also had good beneficial reference to the related research work.

对我们今天饮食的发展也供给了有益的借鉴。

To we the dietetic development also provided to beneficially draw lessons from today.

费希特的教育思想也能为我国的教育方针和民族复兴提供有益的借鉴。

Fichte's education ideas have thrown useful enlightenments to China's education policy and nation revitalization.

希望本文能为我国股票市场的健康、 有序的发展提供一些有益的借鉴。

I hope this text can offer some helpful reference for health development of the stock market of our country.

研究成果可为日后类似工程的设计、施工和研究提供有益的借鉴和参考。

The results can be adopted in the design, construction and research of similar tunnels .

希望本论文能够为中国铝行业股权激励的计划和实施提供一些有益的借鉴。

Hope that this paper is able to provide Chinese aluminum industry, the implementation of equity incentive plans and provide some useful lessons.

希望通过本课题的研究，能为桥梁工程的质量检验评定工作提供有益的借鉴。

It is anticipated that this paper would have some referential value to quality inspection and evaluation for bridge engineering.

这是有益的借鉴小图标，以及绘画或编辑相当大的图像（滚动和缩放支持） 。

It is useful to draw small icons as well as painting or editing rather big images (scrolling and zooming is supported).

官场描写提升了《醒世姻缘传》的思想认识价值，并给后世的小说创作提供了有益的借鉴。

The descriptions of the officialdom, while enriching the significance of the work, have artistically influenced the later novels.

研究选择性学习在高考试题命制过程中的渗透和体现，可以为日常的历史学习提供有益的借鉴与启发。

The study on the role of selective learning in the question setting for college entrance examination of history will provide benefit lessons and enlightenments for ordinary history teaching.